1. After:

- Thường đóng vai trò làm trạng từ và liên từ (còn là giới từ, tính từ).

- Các cụm trạng từ (adverb phrase) thường đi chung với 'after' như: soon after, shortly after, not long after.

Ví dụ:

Shortly after, she called me.

(Ngay sau đó, cô ấy đã gọi cho tôi).

- After mang nghĩa sau một sự việc khác xảy ra.

Ví dụ:

He arrived at 8 a.m, his wife arrived soon after.

(Anh ấy đến lúc 8 giờ, vợ anh ấy đến ngay sau đó).

- Khi làm giới từ 'after' thể hiện thứ tự trước sau.

Ví dụ:

Shall we go for a walk after lunch?

(Ta đi bộ sau khi ăn nhé?).

- 'After' còn là liên từ nối hai mệnh đề với nhau.

Ví dụ:

After they lelf the US, they settled in Vietnam.

(Sau khi rời khỏi Mỹ, họ ổn định cuộc sống ở Việt Nam).

Lưu ý: Không dùng 'after' đứng một mình làm trạng ngữ.

Ví dụ:

Sai: He met her after.

Đúng: He met her later/afterwards.

(Anh ấy đã gặp cô ta ngay sau đó).

2. Later

- 'Later' thường dùng để chỉ thời gian hoặc hoàn cảnh theo sau hoàn cảnh chúng ta nói.

Ví dụ:

Bye! See you later!

(Chào! Gặp lại sau nhé!).

I'll go and see you later.

(Tôi sẽ đi và gặp lại bạn sau).

- Nói đến một thời điểm trong tương lai việc đó được thực hiện.

Ví dụ:

I do this work later.

(Tôi sẽ làm công việc này sau).

- Với một thành ngữ hay cụm từ chỉ thời gian, 'later' có nghĩa là sau thời gian đó.

Ví dụ:

I arrived at the party first, my husband arrived later.

(Tôi đến dự tiệc trước, còn chồng tôi đến sau).

(Không dùng 'arrived after' để chỉ thời gian).

Lưu ý: Dùng 'in' thay cho 'later' khi có một thành ngữ hay cụm từ chỉ thời gian ngay sau lúc nói.

Ví dụ:

Sai: I'll finish this work a few days later.

Đúng: I'll finish this work in a few days.

(Tôi sẽ hoàn tất công việc này trong vài ngày).

Để hiểu rõ hơn về After/later vui lòng liên hệ Trung tâm tiếng Anh SGV.