Home » Thưởng thức trà trong văn hóa Anh
Today: 29-03-2024 23:00:18

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Thưởng thức trà trong văn hóa Anh

(Ngày đăng: 03-03-2022 22:58:18)
           
Trà là thức uống phổ biến nhất ở Anh có từ lâu đời. Nó đã trở thành phong tục và là một nét đẹp đặc trưng trong văn hóa Anh.

Từ xưa đến nay, mỗi quốc gia đều có đồ uống riêng phù hợp với phong tục và thói quen của mình. Ở khắp châu Âu và châu Mỹ, cà phê là thứ đồ uống rất được ưa chuộng, nhưng với người Anh, trà lại là đồ uống phổ biến nhất. Trà là thức uống không chỉ ngon mà nó còn trở thành nghi thức xã hội sang trọng ở Anh.

Trà xuất hiện ở Anh khá lâu, ban đầu là những hình ảnh quảng cáo trên tạp chí London vào những năm 1658 và chỉ đến năm 1750, trà mới thật sự trở thành đồ uống chính thức ở Anh.

Dần dần, thú uống trà đã lan rộng khắp nơi trên đất nước Anh, mọi nhà, mọi người đều coi việc uống trà như một thói quen tốt, một nghi thức sang trọng. Người Anh đã coi trà là thứ nước uống có lợi cho sức khỏe.

Thưởng thức trà trong văn hóa Anh

 Thú thưởng thức trà của người Anh được hình thành, phát triển và đã trở thành phong tục. Đáng nói nhất là người Anh làm bất cứ việc gì cũng đều phải có chén trà, vừa uống vừa bàn bạc công việc. Phong tục uống trà không chỉ mỗi cá nhân, mỗi gia đình mà ngay cả cơ quan, tập thể đều có một giờ uống trà nhất định và được gọi là "giờ trà".

Ngày nay người dân Anh không chỉ đãi khách bằng trà đơn mộc như trước kia, mà thay vào đó là sự phong phú của các loại trà sữa, trà chanh...Đặc biệt, thói quen thưởng trà theo giờ vẫn được phát huy và làm nên nét đẹp tinh tế, khác lạ mà chỉ những ai đã từng đến với nước Anh mới cảm nhận được hết giá trị của phong tục thưởng trà nơi đây.

Mẫu câu thông dụng:

- Britain is a tea-drinking nation.

(Anh là một quốc gia uống trà).

- Every day they drink 165 million cups of the stuff and each year around 144 thousand tons of tea are imported.

(Mỗi ngày họ uống 165 triệu tách trà và mỗi năm có khoảng 144.000 tấn trà được nhập khẩu).

- Tea in Britain is traditionally brewed in a warmed china teapot.

(Trà ở Anh pha theo truyền thống là ủ ấm với một ấm trà sứ).

- Most Britons like their tea strong and dark, but with a lot of milk.

(Người Anh thích trà đặc nhưng cho thêm nhiều sữa).

- Years ago, the milk was poured into the cups first, so as not to crack the porcelain.

(Trước đây người dân Anh rót sữa vào trong tách trà trước để tách trà không bị vỡ).

- If someone asks you "if you would like a cuppa", they are asking if you would like a cup of tea.

(Nếu ai đó hỏi bạn "If you would like a cuppa", có nghĩa họ muốn biết bạn có muốn uống một tách trà không?)

- Many English tea companies produce an English breakfast blend, and this tea is typically readily available in markets, in both loose and bagged form.

(Nhiều công ty đã sản xuất loại trà hỗn hợp dùng cho bữa sáng và loại trà này được bán rất nhiều trên thị trường ở cả dạng đóng gói và dạng nước).

- For Vietnam the way of drinking tea is regarded as art only.

(Ở Việt Nam, lối uống trà chỉ được coi như là nghệ thuật mà thôi).

- Vietnamese tea is casual, close, but it is very subtle, such as the Vietnamese soul.

(Trà Việt giản dị, gần gũi, nhưng cũng rất đỗi tinh tế như tâm hồn của người Việt vậy).

- Tea art reflects the cultural behavior of Vietnamese.

(Nghệ thuật uống trà thể hiện phong cách văn hóa ứng xử của người Việt Nam).

- In traditional families, the young invites tea to the old, women invite tea men.

(Trong gia đình truyền thống, người nhỏ pha trà mời người lớn, phụ nữ pha trà mời đàn ông).

- People can enjoy tea in silence with thinks as to harmony with nature.

(Người ta có thể uống trà trong im lặng suy ngẫm như để giao hòa với thiên nhiên).

- Drinking tea also has to drink from a small sip, to feel all the delicious taste of tea, the warmed of the tea cup in the hands.

(Uống trà cũng phải uống từng ngụm nhỏ, để cảm nhận hết cái dư vị thơm ngon của trà, cái hơi ấm của chén trà tỏa vào hai bàn tay).

- Drinking tea is a favorite indicate, educational level and sympathy with the speaker.

(Uống trà là một cách biểu thị sự tâm đắc, trình độ văn hóa và cảm tình cùng người đối thoại).

Để tìm hiểu thêm về Thưởng thức trà trong văn hóa Anh vui lòng liên hệ Trung tâm Ngoại ngữ SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Related news