Hội thoại 1:

Christine: What a tiny teapot! What's that for?

(Ấm pha trà bé thế nhỉ! Cái đó dùng để làm gì vậy?)

Nathan: That's the teapot for a Chinese tea ceremony.

(Đó là ấm trà chuyên dùng trong nghệ thuật thưởng thức trà của Trung Quốc).

Christine: Is tea very popular in China?

(Trà rất phổ biến ở Trung Quốc phải không?)

Nathan: Yes, Jasmine Tea, Wulong Tea, and Black Tea are the three most famous tea varieties in Beijing.

(Vâng, trà hoa nhài, trà ô long và trà đen là ba loại trà phổ biến nhất ở Bắc Kinh).

Christine: Do you drink tea?

(Anh có thường xuyên uống trà không?)

 Nathan: Yes, I do. But I only use tea bags.

(Tôi có uống. Nhưng tôi chỉ uống trà túi thôi).

Christine: The tea ceremony is too bothersome for me.

(Tôi thấy nghệ thuật thưởng thức trà thật phiền toái).

Hội thoại 2:

Anne: It's 4 o'clock, time for "High tea".

(4 giờ rồi, đã đến lúc cho bữa "High tea").

Elisabeth: So early? Six o'clock or thereabouts is high tea time.

(Sớm vậy sao? Khoảng 6 giờ mới là thời điểm cho "High tea" mà).

Anne: What? Tea, sandwiches and cakes at 6 o'clock? No, no.

(Gì cơ? Trà, bánh sandwiches và bánh ngọt vào 6 giờ chiều sao? Không, không).

Elisabeth: I think you're mixing up hight tea and afternoon tea.

(Mình nghĩ bạn đã nhầm lẫn giữa "high tea" và trà chiều rồi).

Anne: Aren't they the same?

(Chúng không giống nhau à?)

Elisabeth: No, not at all. Afternoon tea means tea, perhaps sandwiches and definitely cakes around 4.

(Không, tất nhiên là không. Trà chiều nghĩa là có trà, và có thể thêm một ít bánh sandwiches, bánh ngọt vào khoảng 4 giờ chiều).

Anne: What's high tea, then?

(Thế còn "high tea"?)

Elisabeth: That's a proper meal, often with meat or fish, but also of course with tea to drink.

(Nó chính xác là bữa ăn mặn, thường là thịt hoặc cá, nhưng tất nhiên là có trà làm đồ uống nữa).

Để tìm hiểu thêm về Mẫu hội thoại về thưởng thức trà vui lòng liên hệ Trung tâm Ngoại ngữ SGV.