Alice turned on her typewriter. She centered a piece of paper in the platen and turned the platen knob clockwise to secure the paper. Then she fed the paper into the typewriter with the "return" key. She loosened the paper release lever and straightened the paper. After she set the margins, she typed the title of the document. She hit "return" to begin a new line. Alice pressed the "shift" key and a "letter" key to type an upper case letter. She backspaced and corrected an error. When she was finished, she turned the platen knob counterclockwise and pulled the paper out of the typewriter.

(Alice bật máy đánh chữ. Cô ấy canh một tờ giấy vào giữa trục cuốn giấy và vặn núm của trục cuốn giấy theo chiều kim đồng hồ để giữ chặt giấy. Cô ấy kéo giấy vào trong máy đánh chữ bằng phím "return". Cô ấy gạt cần thả lỏng giấy và canh thẳng giấy. Sau khi cô ấy chỉnh lề, cô ấy đánh tựa đề của tài liệu. Cô ấy nhấn phím "return" để xuống dòng mới. Alice nhấn phím "shift" và một phím chữ để đánh một chữ in hoa. Cô ấy di chuyển cần máy trở lại để sửa một lỗi. Khi cô ấy đánh xong, cô ấy vặn núm trục cuốn giấy ngược chiều kim đồng hồ và kéo giấy ra khỏi máy đánh chữ).

 1. Vocabulary: 

VERBS

Backspace: phím cách

Begin: bắt đầu

Center: canh giữa

Complete: hoàn thành

Correct: sửa lỗi

Finish: hoàn thành

Hit: nhấn

Loosen: tháo, nới lỏng 

Pull out: kéo ra

Straighten: canh thẳng

Turn on: bật, mở

Type: đánh máy

Use: sử dụng

NOUNS

Document: tài liệu

Error: lỗi

Margin: lề (của trang)

Paper release lever: cần thả lỏng giấy

Platen: trục lăn

Planen knob: núm trục lăn

Title: tựa đề

Typewriter: máy đánh chữ

OTHERS

Clockwise (adv): theo chiều kim đồng hồ

Counterclockwise (adv): ngược chiều kim đồng hồ

New (adj): mới

Upper case (adj): in hoa (chữ viết)

2. For special attention:

- The platen is the roller of the typewriter.

(Các trục lăn là các con lăn của máy đánh chữ).

- Center paper = put it in the middle of the platen.

(Canh một tờ giấy vào giữa là đặt nó ở giữa các trục lăn).

- When you turn something in a clockwise direction, you turn it in the direction that a clock moves. The opposite of clockwise is counterclockwise.

(Khi bạn bật một cái gì theo chiều kim đồng hồ, bạn vặn nó theo hướng kim đồng hồ di chuyển. Ngược lại với clockwise là counterclockwise).

- When you secure something, you close it tightly.

(Secure something = giữ cái gì đó thật chặt).

- Margins are the spaces along the edge of the paper.

(Lề là khoảng cách dọc theo cạnh của tờ giấy).

- Upper case letters are also called capital letters. Lower case letters are the small forms of upper case or capital letters.

(Upper case letters còn có tên gọi khác là capital letters đều có nghĩa là chữ in hoa. Lower case letters là chữ in thường).

Để hiểu hơn về Using a typewriter vui lòng liên hệ Trung tâm ngoại ngữ SGV.