Hội thoại 1:

(Cậu đang nghe cái gì đấy? Đó là nhạc của Beethoven hay Mozart?)

Jessica: It's Beethoven. Do you like it?

(Nhạc của Beethoven đấy. Cậu có thích nghe không?)

Marian: I think Beethoven's music is incredible. I've heard that listening to it can make you more intelligent, too. Do you believe that?

(Mình thấy nhạc của Beethoven rất kỳ lạ. Mình còn nghe nói là nghe nhạc này có thể khiến người ta thông minh hơn. Cậu có tin điều đó không?)

Jessica: I don't know about that, but I do think that it helps people relax.

(Mình không biết điều đó, nhưng mình nghĩ nó giúp người ta thoải mái hơn).

Marian: What other kind of music do you listen to?

(Cậu thường nghe loại nhạc nào khác nữa?)

 Jessica: Actually, I mostly just listen to classical music. What's about you?

(Hầu như mình chỉ nghe nhạc cổ điển thôi. Còn cậu?)

Marian: To be honest, I think classical music is to complicated for me.

(Với mình, nhạc cổ điển quá phức tạp).

Jessica: What kind of music do you prefer then?

(Thế cậu thích loại nhạc nào?)

Marian: I like pop music. Do you?

(Mình thích nhạc pop. Cậu có thích không?)

Jessica: Not really. I don't think pop music has much depth.

(Mình không thích lắm. Mình thấy nhạc pop không mấy sâu sắc).

Hội thoại 2:

Tiffany: What did you think about that song in the radio?

(Cậu thấy bài hát trên đài thế nào?)

Josh: It was alright. Who was the musician?

(Hay đấy chứ. Nhạc sĩ nào sáng tác vậy?)

Tiffany: It was Jay Chou.

(Jay Chou đấy).

Josh: I know who he is. He's amazing - and so is his band.

(Mình có biết anh ấy. Anh ấy có phong cách rất độc đáo - cả ban nhạc của anh ấy cũng thế).

Tiffany: Do you have any of his CDs?

(Cậu có CD nào của anh ấy không?

Josh: I've got all his CDs, except for his newest one. Do you have it?

(Mình có tất cả các CD của anh ấy, ngoại trừ đĩa mới ra gần đây nhất. Cậu có không?)

Tiffany: Actually, my friend just bought it for me for my birthday.

(Thực ra bạn mình vừa mới mua tặng mình hôm sinh nhật).

Josh: Do you think we could listen to it?

(Bọn mình cùng nghe chứ?)

Tiffany: Sure. I'll put that in now. There's a superb piano solo right at the beginning.

(Tất nhiên rồi. Mình sẽ cho đũa vào ngay bây giờ đây. Bắt đầu sẽ là bản độc tấu piano rất hoành tráng đấy).

Josh: Cool.

(Tuyệt thật).

Tiffany: Which CD is your favorite?

(Cậu thích CD nào nhất?)

Josh: It's hard to say. I guess I'd have to say that his album, "Fantasy", is my favorite.

(Khó nói lắm. Nhưng phải nói rằng mình rất thích album "Fantasy" của anh ấy).

Để tìm hiểu thêm về Mẫu hội thoại về chủ đề âm nhạc vui lòng liên hệ Trung tâm Ngoại ngữ SGV.