Khi nói chuyện với người bản ngữ, đặc biệt là các nước phương Tây, các bạn cần tránh những chủ đề liên quan đến:

1. Weight (Cân nặng):

Ở Việt nam nói đến vấn đề cân nặng đặc biệt là các bạn gái mà có thân hình gầy quá hay mũm mĩm quá thì họ sẽ cảm thấy mất tự tin và e ngại. Đối với người phương Tây thì vấn đề này lại càng tế nhị hơn. Chính vì thế các bạn cần tránh hỏi những câu sau liên quan đến cân nặng:

How much do you weigh?

(Bạn nặng bao nhiêu ký)

You are put on weight.

(Bạn tăng cân lên rồi)

Did you gain some weight since we met last month?

(Cậu lại tăng cân kể từ lúc tháng trước chúng ta gặp nhau đúng không?)

*NOTE: Đặc biệt ghi gặp một người phụ nữ bị béo bụng, nếu chúng ta không chắc chắn thì không nên hỏi câu "Are you pregnant?". Khi một người phụ nữ mang thai họ sẽ thông báo thông tin đến cho mọi người theo những cách khác nhau nên hỏi câu trên là cực kỳ tối kỵ đối với người bị béo bụng.

2. Age (Tuổi):

Khi nói chuyện với người bản xứ các bạn không nên hỏi tuổi vì nó sẽ động chạm đến lòng tự ái của họ nếu họ trông già trước tuổi, đặc biệt là đối với phụ nữ. Khi bị hỏi tuổi họ có thể vẫn trả lời nhưng sẽ không vui và thoải mái do đó các bạn cần tránh những câu hỏi liên quan đến tuổi tác sau đây:

How old are you?

(Bạn bao nhiêu tuổi)

You look like older than before.

(Trông bạn già hơn trước đấy)

 3. Salary or Wage (Lương):

Không chỉ người Việt nam cảm thấy khó chịu khi người khác hỏi lương của mình mà đối với người phương Tây họ còn xem đây là một điều tối kỵ, là câu hỏi bất lịch sự mà bạn cần nên tránh.

How much money do you make?

(Lương của bạn bao nhiêu?)

What is your salary?

(Lương của bạn được bao nhiêu?)

4. Flaws (Những khuyết điểm):

Chúng ta hay những người bản xứ sẽ cảm thấy mất tự tin khi trên mặt hay trên người có một khuyết điểm nào đó. Và khi được người khác hỏi đến sẽ cảm thấy ngại, cảm thấy tự ti về điều đó. Nhiều người vì không nhận ra được nên hỏi những câu như sau và được coi là rất bất lịch sự:

What’s wong with your (nose/ eye/ skin)?

(Có chuyện gì với da/ mắt/ mũi… của bạn vậy?)

Jack, what’s that red thing on your nose?

(Jack, có cái gì đỏ đỏ ở trên mũi cậu vậy?) 

5. Appearance (Ngoại hình):

Nếu gặp lại người bạn nước ngoài hay ngay cả ở nước ta, và thấy họ có vẻ không ổn, ngoại hình không được đẹp, được chỉnh chu như trước đó thì các bạn không nên vội đưa ra những phán xét tiêu cực hay dò hỏi họ. Ví dụ những câu hỏi nên tránh trong tình huống này đó là:

Did you wear your make-up today?

(Hôm nay cậu có trang điểm không vậy)

You look sick?

(Bạn bị ốm à)

Why do you look so tired/ ugly?

(Tại sao trông cậu lại mệt mỏi/ xấu thế?)

Hoặc người bản xứ cũng không thích bị đem ra so sánh.

Your sister is so much more beautiful than you.

(Em gái bạn xinh đẹp hơn bạn đấy) 

This skirt is not suitable for you

(Chiếc váy này không hợp với bạn)

Để biết thêm về Những chủ đề nên tránh khi giao tiếp với người bản xứ xin vui lòng liên hệ Trung Tâm Tiếng Anh SGV.