Bài dự báo thời tiết (song ngữ Anh-Việt )

 Due to the influence of the low pressure from the north and wind convergence on the high, in the North provinces are rain, a some places with moderate rain, heavy rain and scattered with thunderstorms. Provinces from Thanh Hoa to Thua Thien Hue from this afternoon are showers and scattered thunderstorms. During thunderstorms, whirlwind, hail may occur.

 (Do ảnh hưởng của rãnh áp thấp từ phía Bắc và hội tụ gió trên cao, ở các tỉnh Bắc Bộ có mưa, có nơi mưa vừa, mưa to và rải rác có dông. Các tỉnh từ Thanh Hóa đến Thừa Thiên Huế từ chiều nay có mưa rào và rải rác có dông. Trong cơn dông có khả năng xảy ra lốc, mưa đá, .)

Here is the weather forecast for the regions across the country on 13/5:

(Sau đây là dự báo thời tiết cho các vùng trên cả nước ngày 13/5:)

The West of the North

Clouds change, showers and thunderstorms; sunny, light breeze in the day. Humidity from 65-98%

Lowest temperature from:  21 - 24°C

Highest temperature from: 29 – 32 °C

(Phía Tây Bắc Bộ

Mây thay đổi, đêm có mưa rào và dông vài nơi; ngày trời nắng. Gió nhẹ. Độ ẩm từ 65-98%.

Nhiệt độ thấp nhất từ : 21 - 24°C

Nhiệt độ cao nhất từ : 29 - 32°C)

The Northeast

Clouds change, showers and thunderstorms at night in some places, sunny in day. Southeast wind in level 2-3.Humidity from 60-97%

Lowest temperature from: 22-25°C

Highest temperature from: 29 - 32°C

(Phía Đông Bắc Bộ

Mây thay đổi, đêm có mưa rào và dông vài nơi, ngày trời nắng. Gió đông nam cấp 2-3. Độ ẩm từ 60 - 97%.

Nhiệt độ thấp nhất từ : 22 - 25°C

Nhiệt độ cao nhất từ : 29 - 32°C)

From Thanh Hoa to Thua Thien Hue

Cloudy at night, moderate rain and thunderstorms; clouds change in the day, moderate rain and thunderstomrms in some places. During thunderstorms, whirlwind, hail and twister may occur. Humidity from 60-94%

Lowest temperature from: 23 - 26°C

The highest temperature from: 30- 33°C, some places over 33°C

(Thanh Hóa - Thừa Thiên Huế

Đêm nhiều mây, có mưa rào và dông rải rác; ngày mây thay đổi, có mưa rào và dông vài nơi. Gió nhẹ. Trong cơn dông có khả năng xảy ra lốc, mưa đá và gió giật mạnh. Độ ẩm từ 60 - 94%.

Nhiệt độ thấp nhất từ : 23 - 26°C

Nhiệt độ cao nhất từ : 30 - 33 độ, có nơi trên 33°C)

....

Bài viết được tổng hợp bởi đội ngũ Giảng viên tiếng Anh của Ngoại ngữ SGV