Passport có nghĩa là gì?

Passport /ˈpɑːspɔːt/ có nghĩa tiếng Việt là hộ chiếu. Là một loại giấy tờ tùy thân dùng để xuất, nhập cảnh. Trong đó có xác nhận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, về đặc điểm, thông tin cá nhân, quốc tịch của người được cấp.

 Theo định nghĩa của cơ quan nhà nước. Hộ chiếu là Giấy Phép Ðược Quyền Xuất Cảnh khỏi đất nước và Ðược Quyền Nhập Cảnh trở lại từ nước ngoài.

Theo cách hiểu đơn giản thì passport là chứng minh thư quốc tế, để công dân đi nước ngoài và trở về nước của họ.

Hiện tại ở Việt Nam có 3 loại passport:

1.Popular Passport (Hộ chiếu phổ thông) màu xanh lá:

Hộ chiếu được cấp cho công dân Việt Nam, sử dụng để xuất, nhập cảnh vào các nước, như một chứng minh thư quốc tế.

Ex: This passport in green is my Popular passport.

(Sổ hộ chiếu màu xanh lá này là hộ chiếu phổ thông của tôi).

2.Official Passport (Hộ chiếu công vụ) màu xanh ngọc bích đậm:

Là loại hộ chiếu đặc biệt, được cấp cho công nhân viên chức, trong trường hợp ra nước ngoài công tác, thực hiện nhiệm vụ, theo sự phân công của nhà nước, chính phủ.

Ex: I will be issued Official passport on next month.

(Tôi sẽ được cấp Hộ chiếu công vụ vào tháng tới).

3.Diplomatic Passport (Hộ chiếu ngoại giao) màu đỏ:

Hộ chiếu ngoại giao là hộ chiếu đặc thù dành cho quan chức cấp cao. Với mục đích thực hiện công việc, nhiệm vụ được các cơ quan nhà nước, chính phủ giao cho.

Ex: Jackson got a task of government. He will go an asignment after he is received Diplomatic passport.

(Jackson đã nhận được nhiệm vụ của chính phủ. Anh ấy sẽ đi công tác sau khi anh được nhận sổ Hộ chiếu ngoại giao).

Bài viết Passport là gì được tổng hợp bởi đội ngũ Giảng viên tiếng Anh SGV.