Antisocial và unsociable:

Antisocial có nghĩa: phản xã hội, không ưa giao du, xa rời xã hội.

 Antisocial là tính từ chỉ thái độ chống lại, làm trái lai những gì mà cộng đồng có tổ chức quy định. Thái độ "antisocial" gây hại hoặc làm phiền đến những người khác.

E.g. Don't let your children develop an antisocial behaviour.

(Đừng để con của bạn hình thành thái độ chống lại xã hội).

E.g. He is not antisocial, just shy.

(Anh ấy không phải là người không muốn hòa bình, chỉ hơi nhút nhát).

E.g. I hope they won't think I'm antisocial if I don't join them in the bar.

(Tôi hy vọng họ sẽ không nghĩ tôi là người chống đối xã hội nếu tôi không tham gia cùng họ trong quán bar).

Unsociable mang nghĩa nhẹ hơn antisocail. Khi một người nào đó không ưa giao thiệp hay kết bạn, mô tả người đó là "unsociable" (thỉnh thoảng người ta vẫn dùng antisocail để nói về thái độ này như ví dụ trên).

E.g. John was an awkward and unsociable boy.

(John là thằng bé vụng về và khó gần).

E.g. He is right to say that there has been a sea change in people's attitudes to this unscociable.

(Anh ta có quyền nói rằng đã có một sự thay đổi trên biển về thái độ của mọi người).

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage. Bài viết Antisocial và unsociable được tổng hợp bởi giảng viên trung tâm ngoại ngữ SGV.