Hold sb/ sth up:

To raise sb/ sth in the air (Nâng sb/ sth trong không khí).

 Ex: She held up her hand to stop him.

(Cô ấy đã đưa tay lên để cản anh ấy).

To support sb/ sth and prevent it/ them from falling (Hỗ trợ sb/ sth và ngăn chặn it/ thêm đổ/ té ngã).

Ex: The two pillars were holding the ceiling up.

(Hai cây cột đã chống đỡ trần nhà).

To block or delay the progress of sb/ sth (Ngăn chặn hoặc trì hoãn tiến độ của sb/ sth).

Ex: Roadworks on the motorway are holding up traffic.

(Việc làm đường trên đường cao tốc đã cản trở giao thông).

To rob a person, a bank, a shop/ store,...using a gun (Dùng súng để cướp một người, ngân hàng, cửa hàng...).

Ex: Have they caught the people who held up the bank?

(Họ đã bắt được tên cướp ngân hàng chưa?)

Hold together/ Hold sth together:

To remain, or to keep sb/ sth, united (Duy trì, hoặc giữ sb/ sth, thống nhất).

Ex: The coalition has held together for longer than expected. 

(Sự hợp tác đã duy trì lâu hơn mong đợi).

If ideas, arguments,.... hold together, or sth holds them together, they are logical and the parts agree with each other (Nếu ý kiến, lý luận,... hold together, or sth holds them together thì chúng hợp lí và có phần giống nhau).

Ex: His ideas don't really hold together.

(Các ý kiến của anh ấy không thật sự hợp lý lắm).

To remain in one piece, to stay in good condition (Duy trì trong một mảnh, ở lại trong điều kiện tốt).

Ex: It’s a miracle that his car is still holding together.

(Thật là kì diệu khi chiếc xe của anh ấy vẫn còn lành lặn).

Tài liệu tham khảo: Oxford Phrasal Verbs by Oxford University Press, bài viết cách dùng Hold - phần 2 được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.