Dream sth away; Dream of sth; Dream on; Dream sth up

Dream sth away:

 To spend time in a lazy way, thinking about things you would like to do but not actually doing anything

(Dành thời gian theo một cách lười nhác, suy nghĩ về những điều mà bạn muốn làm nhưng bạn lại không làm gì cả).

Ex: She dream her life away, never really achieving anything.

(Cô ấy mơ thấy cuộc sống của mình, nhưng không bao giờ thực sự đạt được bất cứ điều gì).

Dream of sth:

To image and think about sth that you would like to happen (Tưởng tượng và suy nghĩ về những điều gì đó mà bạn muốn nó xảy ra).

Ex: She dreams of running her own business. It was the kind of trip most of us only dream about.

(Cô ước mơ tự điều hành công việc kinh doanh của mình. Đó là cột mốc mà hầu hết chúng ta đều mơ ước).

Dream on:

Used to tell sb that you are certain that what they have just said will not happen (Được sử dụng để nói với ai đó rằng bạn chắc chắn rằng những gì họ vừa nói sẽ không xảy ra).

Ex: You want a pay rise? Dream on!

(Bạn muốn tăng lương sao? Đó chỉ là giấc mơ).

Dream sth up:

To have an idea or think of a plan, especially one that is not very practical (Có một ý tưởng hoặc một kế hoạch, đặc biệt là cái mà không thiết thực cho lắm).

Ex: The scheme was dreamed up by a local businessman.

(Đề án đã được nghĩ ra bởi một doanh nhân địa phương).

Tài liệu tham khảo: Oxford Phrasal Verbs by Oxford University Press, bài viết cách dùng của Dream được soạn thảo bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.