Home » Phân biệt Naked or nude trong tiếng Anh
Today: 25-04-2024 22:36:10

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Phân biệt Naked or nude trong tiếng Anh

(Ngày đăng: 07-03-2022 10:56:23)
           
Trong tiếng Anh Naked và nude đều mang nghĩa trần truồng, khỏa thân. Nude thiên về khỏa thân nghệ thuật, còn naked dùng cho ảnh mang vẻ trần tục hơn.

Phân biệt Naked or nude trong tiếng Anh

Naked (adj): /ˈneɪkɪd/ or nude (adj): /nju:d/

Hai từ này đều có nghĩa: trần truồng, khỏa thân.

Nude thiên về khỏa thân nghệ thuật, thậm chí họ còn phân biệt nude dùng cho tranh, còn naked dùng cho ảnh. Trong khi naked có vẻ trần tục hơn.

Phân biệt Naked or nude trong tiếng Anh Ở truồng mà tắm thì gọi là naked chứ không gọi là nude. Nude có vẻ trí thức hơn, nude cũng còn dùng với những người làm nghề liên quan đến khỏa thân.

The children sawn naked in the lake.

Lũ trẻ tắm ở truồng dưới hồ.

A nude dancer is found shot in the lobby.

Một vũ công khỏa thân được phát hiện bị bắn ở ngoài hành lang.

Nude và naked còn dùng với nghĩa là: trần trụi, nhưng naked thông dụng hơn.

Microbes are too small to be seen by the naked eyes.

Những vi khuẩn quá nhỏ không thể nhìn bằng mắt thường.

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage. Bài viết Phân biệt Naked or nude trong tiếng Anh được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Related news