Home » Cách dùng 一 + động từ trong tiếng Trung
Today: 25-04-2019 05:41:06

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Cách dùng 一 + động từ trong tiếng Trung

(Ngày đăng: 24-04-2019 11:55:54)
           
"一" trước động từ và bên sau có dấu phẩy biểu thị sự tạm thời. Các động từ "看, 听, 问" đi trước biểu thị động tác xảy ra trong chốc lát và phát hiện ra một cái gì mới.

Cách dùng 一 + động từ trong tiếng Trung:

Thêm chữ "一" trước động từ và bên sau có dấu phẩy biểu thị sự tạm thời. 

Ví dụ:

我听见后面有人叫我, 回头一看, 是小李跑来了.

Tôi nghe thấy có người gọi tôi ở phía sau, vừa quay đầu nhìn thì Tiểu Lý chạy đến rồi.

Cách dùng 一 + động từ trong tiếng Trung早上 我打开窗户一看, 外边下雪了.

Buổi sáng tôi vừa mở của sổ ra thì bên ngoài đã có tuyết rơi rồi.

我打电话一问, 才知道他已经离开北京了.

Tôi vừa gọi điện thoại hỏi mới biết là anh ta đã đi khỏi Bắc Kinh rồi.

"一" thêm trước một số động từ thường biểu thị động tác xảy ra trong chốc lát và đạt đến một kết quả hoặc một kết luận nào đó.

Ví dụ:

 我一想, 他提的意见也很对.

Tôi vừa nghĩ, ý kiến của anh ta cũng rất có lý.

他一说, 我们大家立刻明白了.

Anh ta vừa nói, mọi người chúng tôi đều bỗng nhiên hiểu ra.

Tài liệu tham khảo: "Giáo trình Hán ngữ". Bài viết Cách dùng 一 + động từ trong tiếng Trung do giáo viên tiếng Hoa Trung tâm ngoại ngữ Sài Gòn Vina tổng hợp.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Related news