Home » Cách dùng 等 trong tiếng Trung

Today: 23-04-2024 23:54:29

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

(Ngày đăng: 07-03-2022 14:46:06)

等 ... (的时候): Đợi cho đến khi, kết cấu "等 ... 的时候" làm trạng ngữ trong câu. Tiếp theo sau thường có "已经, 再, 就" đi kèm "的时候" có lúc bị tĩnh lược.

等 có nghĩa là "đợi đến". Kết cấu "等 ... 的时候" làm trạng ngữ trong câu.

Theo sau thường có "已经, 再, 就" đi kèm "的时候" có lúc bị tĩnh lược.

SGV, Cách dùng 等 trong tiếng Trung Ví dụ:

等雨停了 (的时候), 已经是下午四点钟了.

Đợi mưa tạnh thì chắc đã 4 giờ chiều rồi quá.

等我回来（的时候), 你再走.

Đợi tôi về rồi bạn hãy đi.

Để cho câu càng thêm chặt chẽ, đặt biệt khi dùng chỉ tương lai thì không có "等时候".

Ví dụ:

等他回来再吃饭吧.

Đợi anh ta về rồi hãy ăn cơm.

这本书等我看完了就借给你.

Đợi tôi xem xong quyển sách này rồi tôi sẽ cho bạn mượn.

Ngoài ra người ta còn nói "等 ... 以后".

Ví dụ:

等我毕业以后, 一定到西安去.

Đợi sau khi tôi tốt nghiệp xong, nhất định tôi sẽ đi Tây An.

Tư liệu tham khảo: "Giáo trình hán ngữ". Bài viết Cách dùng 等 trong tiếng Trung do giáo viên tiếng Hoa Trung tâm ngoại ngữ SGV tổng hợp.

Nguồn: https://saigonvina.edu.vn

trung tam ngoai ngu

trung tam ngoai ngu saigon vina