Home » Cấu trúc 眼看 và 一下子 trong tiếng Trung

Today: 24-04-2024 10:04:47

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Cấu trúc 眼看 và 一下子 trong tiếng Trung

(Ngày đăng: 07-03-2022 14:45:56)

Hai cấu trúc đều biểu thị hoặc hành động nào đó phát sinh rất nhanh, hoàn thành trong một thời gian ngắn hoặc tình huống nào đó đột ngột thay đổi.

Cấu trúc 眼看: Mới đó.

眼看表示某个情况马上就要发生, 是 " 很快 ", "马上 "的意, 可以放在主语前, 也可以放在主语后.

眼看 biểu thị tình huống nào đó phát sinh rất nhanh, có ý nghĩa “nhanh chóng”, “lập tức”. Có thể đặt trước chủ ngữ, cũng có thể đặt sau chủ ngữ.

SGV, Cấu trúc 眼看 và 一下子 trong tiếng Trung Ví dụ:

眼看就这么晚了, 小平怎么还不回来啊？

Mới đấy đã tối vậy rồi, sao Tiểu Bình vẫn chưa về nhỉ?

眼看又冬天就来了, 天气也变冷了.

Mới đó mùa đông lại đến rồi, thời tiết cũng trở nên lạnh.

Cấu trúc下子 : phút chốc, một chốc, một lát, một thời gian ngắn.

下子表示某个动作在短时间内完成或情况短时间内发生变化, 作状语.

下子 biểu thị hành động nào đó hoàn thành trong một thời gian ngắn hoặc tình huống nào đó thay đổi đột ngột. Làm định ngữ trong câu.

Ví dụ:

任何某种外语都不是一下子就能学好的.

Bất cứ loại ngôn ngữ nào cũng không thể trong phút chốc học giỏi được.

最近怎么了? 一下子瘦了那么多!

Gần đây bạn sao rồi? Sao một thời gian ngắn bạn lại ốm nhiều như vậy.

Tư liệu tham khảo: "Giáo trình khẩu ngữ Hán ngữ". Bài viết "Cấu trúc 眼看 và 一下子 trong tiếng Trung" do giáo viên tiếng Hoa Trung Tâm Ngoại Ngữ SGV tổng hợp.

Nguồn: https://saigonvina.edu.vn

Đặc biệt

Tham khảo thêm

trung tam ngoai ngu