Home » Cách nối câu trong tiếng Nhật
Today: 26-02-2017 19:13:54

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Cách nối câu trong tiếng Nhật

(Ngày đăng: 08-02-2017 13:32:36)
           
Cách nối câu trong tiếng Nhật như thế nào? Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn.

Cách nối câu trong tiếng Nhật:

Ví dụ: 

Nối câu bằng Vて / Nで hay Vます / Nであり

Ví dụ: 彼は留学生で、今大学で日本語を勉強している。

Cậu ấy là du học sinh và hiện nay đang học tiếng Nhật tại trường đại học 

金もうけで貯金すれば、いつか豊かになる。

Nếu bạn kiếm tiền và tiết kiệm thì lúc nào đó bạn sẽ giàu có 

彼女は優秀な学生であり、やさしい性格を持っている。

Cô ấy là học sinh ưu tú và có tính cách dịu dàng

cach noi cau trong tieng Nhat

Cách dịch nối câu tiếng Nhật:

Với các mẫu Vます / Nであり : Đây là các mẫu nối vế câu nên dịch là VÀ

Với các mẫu Vて / Nで :  

Nếu hai vế không liên quan thì dịch là VÀ 

Nếu hai vế là hành động - kết quả thì có thể ngăn cách bằng dấu phẩy hoặc dịch là ĐỂ

Ví dụ:

毎日勉強して一流大学に進学しようと思います。

Tôi muốn học mỗi ngày để có thể vào trường đại học hàng đầu.

私は今大学生で勉強して知識を身につけなければならない。

Tôi hiện là sinh viên đại học, phải học để có kiến thức.

Chuyên mục Cách nối câu trong tiếng Nhật được tổng hợp bởi giáo viên Trường Nhật ngữ SaiGon Vina.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Related news