Lời bài hát Suki na hito ga iru koto

もし5分前に戻れるなら　何をしますか？(Moshi 5(go)fun mae ni modoreru nara nani wo shimasu ka?)

Nếu có thể quay trở lại 5 phút trước, tớ làm gì được nhỉ?

私はさっきの返事もう一度したい (Watashi wa sakki no henji mou ichido shitai)

Tớ muốn được đáp lại cậu một lần nữa.

どうしてあんなにそっけなくスルーしちゃったの？(Doushite anna ni sokkenaku suru- shichatta no?)

Tại sao tớ lại không biết mà đối xử lạnh lùng với cậu như vậy?

あなたの前だと　なんだかうまくいかない (Anata no mae da to nandaka umaku ikanai)

Lúc đứng trước mặt cậu, tớ lại chẳng thể nói gì.

人生は　後悔ばかり (Jinsei wa koukai bakari)

Cuộc đời là chuỗi hối tiếc dài vô tận.

でも泣いて笑って少しずつ進むの (Demo naite waratte sukoshizutsu susumu no)

Dù vậy tớ vẫn sẽ khóc, sẽ cười và nhất định bước tiếp.

もし　5分前に戻れるなら　素直でいよう (Moshi 5(go)fun mae ni modoreru nara sunao de iyou)

Nếu mà có thể quay trở lại 5 phút trước, tớ sẽ thành thật hơn.

あなたのそばにいたくなるそんな日でした (Anata no soba ni itaku naru sonna hi deshita)

Những ngày như thế đó muốn được ở bên cạnh cậu.

ねえ　時間は巻き戻せないけど (Nee  jikan wa makimosenai kedo)

Này, dù thời gian không thể quay trở lại nhưng…

何度も何度もやり直せばいいよね (Nandomo nandomo yarinaoseba ii yo ne)

Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể tua đi tua lại nhỉ.

今夜は涙で溢れても (Konya wa namida de afuretemo)

Dù cho tối nay nước mắt có rơi,

明日笑えればいいじゃない (Ashita waraereba ii ja nai)

Thì chỉ cần mỉm cười vào ngày mai là được đúng không?

優しいその手に触れるまで (Yasashii sono te ni fureru made)

Tớ được chạm vào bàn tay dịu dàng ấy,

ずっとあなたの夢を見てる (Zutto anata no yume wo miteru)

Tớ thường mơ về cậu trong giấc mơ. 

今夜はおやすみ　目を閉じるよ (Konya wa oyasumi  me wo tojiru yo)

Chúc cậu tối nay ngủ ngon nhé, tớ nhắm mắt lại đây.

Chuyên mục "Lời bài hát Suki na hito ga iru koto" do Giáo viên tiếng Nhật Trường Nhật Ngữ SGV tổng hợp.