Bài hát: Yêu 5 - Rhymastic (version of Japanees)

この気持ち、毎日減ることなく増え続ける。(Kono kimochi, mainichi heru koto naku, fue tsuzukeru)

Tình cảm này em dành cho anh cứ tăng dần từng ngày.

その唇を触れたい、そっと口どけ〜 (Sono kuchibiru wo furetai, sotto kuchi doke)

Muốn chạm vào bờ môi ấy và khẽ đặt lên đó một nụ hôn.

この恋に溶けたい、 (Kono koi ni toketai)

Em muốn được tan vào những đắm say của tình yêu này,

君に会えば天国のように、(Kimi ni aeba tengoku no youni)

Gặp dc anh đời như giấc mộng thiên đàng.

この世界が綺麗に見えた、(Kono sekai ga kirei ni mieta)

Em đã thấy thế giới đẹp hơn biết bao nhiêu,

ずっとこのままがいい (Zutto kono mama ga ii)

Và muốn được như bây giờ mãi thôi.

[Pre-Hook]

夢のよう、優しく、 何も言わず、 (Yume no you yasashiku nanimo iwazu)

Dịu dàng như một giấc mơ, hai ta cùng lặng im.

このMelodyを感じて、 未来なんてもの、 (Kono melody wo kanjite, Mirai nante mono)

Đắm chìm trong tiếng nhạc du dương, dù cho tương lai sau này có ra sao.

知らなくても ただ今君を愛している (Shirana kute mo Tada ima kimiwo aishiteiru)

Em không cần biết, em chỉ biết giây phút này em đang yêu anh.

[Hook] Cuz baby it’s always you It's always you It's always you It's always you...always you... (x2)

[Rap]

君といれば僕の世界が、小さくなって、 (Kimi ga ireba boku no sekai ga, chiisaku natte)

Thế giới của em khi có anh như bé lại,

君の姿 しか、見えてない、(Kimi no sugata shika, mietenai)

Chỉ nhìn thấy mỗi anh thôi,

1秒が1年のように (Ichibyou ga ichinenn no youni)

Ở bên anh 1 giây nhưng dường như 1 năm.

目が覚めば、 (Me ga sameba)

Cứ mỗi sáng thức giấc,

隣に君がいるだけで僕の毎日が、(Tonari ni kimi ga, iru da ke de boku no mainichi ga)

Có anh bên cạnh em mỗi ngày.

雨が降っても、台風であっても、 (Ame ga futtemo, taifu de atte mo)

Thì dù có mưa gió bão giông,

綺麗に見えちゃう、(Kirei ni miechau)

Em vẫn thấy ngày hôm đó thật tuyệt vời.

どうしたんだろう？ (Doushitan darou?)

Em làm sao thế này?

少しでも君の温もりを、感じたくて、(Sukoshi demo, kimi no nukumori wo, kanjitakute)

Em muốn cảm nhận hơi ấm của anh,

抱きしめたくて、(Dakishimetakute)

Muốn ôm anh thật chặt dù chỉ một chút thôi.

富?名声?そのようなもの、 (Tomi? Meisei? Sono youna mono)

Tiền tài? Dah vọng? Dù cho em có tất cả.

君がいなきゃ、僕の世界は0 君に捧げる、 (Kimiga inakya boku no sekai wa zero Kimini sasageru)

Nhưng không có anh thế giới của em như con số không.

この愛の歌 (Kono ai no uta)

Bài hát tình yêu này xin dành tặng cho anh.

離れはしない、神に誓った (Hanarehashinai, kami ni chikatta)

Nguyện hứa với trời đất sẽ luôn mãi bên anh,

枯れる事ない花のように (Kareru koto nai hana no youni)

Như một đoá hoa không tàn sắc,

永遠に続く僕達のストーリー (Eien ni tsuzuku bokura no Story)

Câu chuyện tình yêu của chúng ta sẽ tồn tại ngàn năm.

Chuyên mục "Lời bài hát Yêu 5 bằng tiếng Nhật" do Giáo viên tiếng Nhật Trường Nhật Ngữ SGV tổng hợp.