Hội thoại ngắn dài gia đình tiếng Hàn

(Tạm dịch: cuộc trò chuyện về gia đình) 

1. Hội thoại giữa mẹ và con trai

(Tạm dịch: Cuộc trò chuyện giữa mẹ và con trai)

Mẹ ơi, mẹ đang làm gì vậy? 

(Con đang làm gì đó?)

Con trai: Tôi đọc một cuốn sách.

(Dạ, con đang đọc sách.)

Mẹ: Con đi chợ thay mẹ được không?

(Con giúp mẹ đi chợ được không?)

 Con trai: Ừ, mẹ muốn mua gì?

(Vâng. Mẹ muốn mua gì á?)

Mẹ: Mua một con gà và một ít trái cây.

(Mua cho mẹ một con gà và một ít trái cây.)

Con: Đưa tiền đây.

(Mẹ ơi, đưa tiền cho con.)

Mẹ: Hãy cẩn thận và về nhà nhanh chóng.

(Đi cẩn thận rồi về nhanh nhé.)

Con trai: Vâng, tôi hiểu.

(Vâng, biết rồi ạ.)

2. Hội thoại giữa ba và con gái

(Tạm dịch: cuộc đối thoại giữa cha và con gái)

Cha: Này, con đang xem gì vậy?

(Này, con xem gì đấy?)

Con gái: Con đang xem phim. Cha, tại sao?

(Dạ, con đang coi phim. Sao vậy ba?)

Cha: Vâng. Bạn có muốn ăn kem không?

(Ừm, con muốn ăn kem không?)

Con gái: Thật không? Bố, con rất thích.

(Thhiệt hả ba?)

Cha: Chúng ta hãy cùng nhau đi sớm.

(Đi liền nè.)

Con gái: Vâng. Tắt TV một chút.

(Dạ, để tắt tivi.)

Cha: Nhanh lên.

(Nhanh lên.)

Bài viết hội thoại ngắn trong gia đình tiếng Hàn được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Hàn SGV.