Fat /fæt/: béo, mập, to, lớn.

Ex: He eats all the time but he never gets fat.

Anh ấy ăn mọi lúc nhưng anh ấy không bao giờ béo.

 A fat cat.

A person who earns, or has, a lot of money.

Người mà kiếm được hoặc có rất nhiều tiền.

Ex: The company director is described as a fat cat, who enjoys his luxury lifestyle but doesn’t care about his employee.

Giám đốc công ty được miêu tả như một nhà tỷ phú, thích phong cách xa xỉ nhưng lại không quan tâm đến nhân viên của mình.

Fat chance (of sth/ doing sth).

Used when you think that there is no possibility of sth happening.

Được sử dụng khi bạn nghĩ rằng việc đó sẽ không có khả năng xảy ra.

Ex: He said he’d give me a job if I passed my exam with a grade. A fat chance I have of that!

Anh ấy nói sẽ cho tôi việc làm nếu tôi vượt qua kì thi. Theo tôi chắc không thể xảy ra rồi.

The fat is in the fire.

Something has been said or done that is certain to cause anger, fighting, offended feelings or other trouble.

Thứ gì đó được nói hoặc thực hiện mà chắc chắn gây ra tức giận, chiến đấu, xúc phạm cảm xúc hoặc vấn đề khác.

Ex: The fat’s in the fire now. Jim has just told his wife that he has taken a job in another town without mentioning it to her first.

Sắp có rắc rối ngay bây giờ. Jim vừa nói với vợ mình rằng anh ta đã làm việc ở một thị trấn khác mà chưa hề bàn với cô ấy.

Tài liệu tham khảo: Oxford Idioms by Oxford University Press. Bài viết idioms with fat là gì được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.