A babe in arms /ə beɪb ɪn ɑːm/.

A very young baby are not able to walk or crawl. 

Một đứa con nít chưa thể đi hoặc bò.

 Ex: Let me see that precious babe in arms!

Hãy để tôi nhìn thấy em bé quí giá đó!

A helpless, an inexperienced or an innocent person.

Cần sự giúp đỡ, người không có kinh nghiệm hoặc ngây thơ.

Ex: He’s a babe in arms in financial matters.

Anh ta còn non nớt trong lĩnh vực/ các vấn đề tài chính.

A babe in the woods /ə beɪb ɪn ðiː wʊd/.

Somebody who lacks experience of life or knowledge and who is too willing to trust other people.

Người thiếu kinh nghiệm hoặc kiến thức trong cuộc sống và sẵn sàng tin tưởng vào người khác.

Ex: We’re still babes in the woods when it comes to computer technology.

Chúng ta vẫn còn thiếu kinh nghiệm khi nói đến công nghệ máy tính.

Ex: Although Jane had always excelled in school, she felt like a babe in the woods when she began attending college.

Mặc dù Jane luôn luôn xuất sắc trong trường nhưng cô cảm thấy mình vẫn còn thiếu rất nhiều kinh nghiệm khi bắt đầu học đại học.

Tài liệu tham khảo: Oxford Phrasal Verbs by Oxford University Press. Bài viết idioms with babe là gì được soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.