Hunting /ˈhʌn.tɪŋ/: đi săn thú hoang dã.

Ex: The majority of MPs voted to ban fox hunting.

Đa số nghị sĩ đã bỏ phiếu cấm săn cáo.

 Ex: This is the shotgun the President used when he went deer hunting.

Đây là khẩu súng săn mà tổng thống dùng khi đi săn hươu nai.

Ex: The environmental group is demanding a complete prohibition against the hunting of whales.

Những người bảo vệ môi trường đang yêu cầu cấm hoàn toàn việc săn bắt cá voi.

Shooting /ˈʃuː.tɪŋ/: hành động bắn súng hoặc vũ khí khác.

Ở Anh, hunting thường dùng để ám chỉ một cuộc đi săn cáo bằng cách dùng chó để săn đuổi, còn người đi săn thì cưỡi ngựa theo sau.

Còn việc bắn chim và săn thú hoang dã bằng súng mà người Mỹ gọi là hunting thì người Anh gọi là shooting.

Ex: One of my best days on the tour was when I went duck and goose shooting with my friends.

Một trong những ngày vui nhất trong chuyến đi là khi tôi đi săn vịt và ngỗng với các bạn.

Ex: There have been a number of shootings in the capital this week.

Đã có một số vụ xả súng ở thủ đô trong tuần này.

Ex: He is believed to have been shot by a rival gang in revenge for the shootings last week.

Anh ta được cho là đã bị một băng đảng đối thủ bắn chết để trả thù vụ xả súng tuần trước.

Tư liệu tham khảo: Oxford Phrasal Verbs by Oxford University Press. Bài viết phân biệt hunting or shooting được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.