Comment (n): /ˈkɒment/, mention (v): /ˈmenʃn/ or remark (n): /rɪˈmɑːk/: đưa ra một vấn đề, bình phẩm, nhận xét.

Comment: cho lời bình, đưa ra nhận xét.

 Ex: She has not commented on the scandal.

Cô ấy chưa bình luận gì về vụ tai tiếng đó.

Mention: đề cập đến, nói đến. 

Mention cũng vừa là động từ, danh từ. Khi ta mention một việc gì, đề cập đến việc đó, nhưng chỉ ngắn gọn, và khi ta chưa từng nói đến việc này trước đó.

Note: Mention vừa là động từ, danh từ. 

Ex: Dorothy mentioned that she might go to Paris.

Dorothy lưu ý là cô ta có thể đi Paris.

Ex: There was not mention of our merit.

Không ai nhắc nhở gì đến công lao của chúng ta.

Cụm từ "Don't mention it" đừng lưu ý gì đến việc đó, đừng quan tâm đến việc đó, có gì đâu, rất thông dụng khi ám chỉ, lời cám ơn hay xin lỗi là không quá cần thiết.

Remark: nhận xét, bình phẩm.

Nếu ta remark một việc gì hay đưa ra remark về điều gì, tức là ta nói những gì mình suy nghĩ, những gì mình chú ý.

Ex: Someone remarked that tomorrow would be a cold day.

Ai đó đã lưu ý rằng là ngày mai trời lạnh đấy.

Tư liệu tham khảo: Dictionary of English Usage. Bài viết comment, mention or remark là gì được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.