Calculate /ˈkælkjəleɪt/: tính toán.

Ex:  He's calculated that it would take him two years to save up enough for a car.

 Anh ấy tính toán rằng anh ấy sẽ mất hai năm để tiết kiệm đủ cho một chiếc xe hơi.

To calculate on sth.

To expect or depend on a particular amount or time.

Mong đợi hoặc phụ thuộc vào một số lượng hoặc thời gian cụ thể.

Ex: Thus, relative risks were calculated on 130 patients.

Như vậy, rủi ro tương đối được tính trên 130 bệnh nhân.

Ex: Payments are calculated on the basis of the worker's age, length of continuous service, and pay.

Thanh toán được tính trên cơ sở tuổi của công nhân, thời gian phục vụ liên tục và thanh toán.

To claculate on doing sth (thường dùng trong Anh Mỹ).

To depend or rely on sth happening or being true, especially as part of a plan.

Trông mong, tin cậy vào điều gì đang xảy ra, đặc biệt đó là một phần của kế hoạch.

Ex: The developers are calculating on consumers desire for better technology.

Nhiều lập trình viên đang tin vào mong muốn của người tiêu dùng về công nghệ tiến bộ hơn.

Tài liệu tham khảo: Oxford Phrasal Verbs by Oxford University Press. Bài viết cách phân biệt to calculate on sth, to calculate on doing sth được soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.