Close (v): / kləʊz/ or shut (v): /ʃʌt/: đóng lại. 

Close: đóng kín, chật chội, che đậy, bí mật.

 Ex: Close, shut the door, please.

Làm ơn đóng cửa lại.

Ex: The shop closes, shuts at 6:00 p.m.

Cửa hiệu đóng cửa lúc 6 giờ chiều.

Ta dùng close khi nói về giao thông đường bộ, đường sắt bị gián đoạn, biên giới hoặc phi trường bị đóng cửa.

Ex: Police closed the road because of an accident.

Cảnh sát đã phong tỏa con đường vì có tai nạn.

Close cũng dùng để diễn tả một việc gì đó đã đến hồi chấm dứt.

Ex: The meeting was closed at 5:00 p.m.

Cuộc họp kết thúc lúc 5 giờ chiều.

Shut: đóng lại, khép lại, đậy lại.

Chú ý: không dùng shut với những nghĩa này: làm tính từ, dạng phân từ quá khứ và dùng closed, shut làm tính từ.

Ex: The windows were all shut.

Tất cả cửa sổ đều đã đóng.

Tuy nhiên chỉ có closed mới có thể đứng trước một danh từ, còn shut thì không thể.

Ex: He was blocked by a closed door.

Anh ấy bị chặn lại vì cửa đóng.

Ta không nói vì shut không thể đứng trước danh từ. 

Ex: He was blocked by a shut door.

Anh bị chặn bởi một cách cửa đóng kín.

Chú ý: đừng nhầm lẫn giữa động từ close và tính từ close, nếu một vật close với một vật khác thì có nghĩa là hai vật đó gần nhau.

Tư liệu tham khảo: English Usage for Learner & Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Bài viết close or shut là gì được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.