Narcosis /nɑːˈkəʊsɪs/: sự gây mê.

A state caused by drugs in which somebody is unconscious or keeps falling asleep.

Một trạng thái gây ra bởi các loại thuốc làm cho ai đó bất tỉnh hoặc tiếp tục ngủ.

Ex: Specifically, they are compounds that produce narcosis or general anesthesia and relief from pain or analgesia.

Cụ thể, chúng là các hợp chất tạo ra chất gây mê nói chung hoặc thuốc giảm đau.

Một tình trạng giảm tri thức hay hoàn toàn mất tri thức do sử dụng các loại thuốc gây mê, các loại thuốc này làm suy giảm hoạt động của hệ thần kinh.

Ex: The patient was treated in prone position without narcosis.

Bệnh nhân được điều trị ở tư thế thoải mái mà không bị mê man.

Các phản ứng bình thường của cơ thể đối với các kích thích bị giảm đi và cơ thể trở nên được làm êm dịu hoặc hoàn toàn mê.

Ex: Avoid alcohol or drugs before diving, as this increases the effects of narcosis.

Tránh uống rượu hoặc sử dụng ma túy trước khi lặn, vì điều này làm tăng tác dụng của chứng mê man.

Narcotic /nɑːˈkɒt.ɪk/: thuốc gây ngủ, gây mê.

Một loại thuốc gây nên trạng thái tê mê và không cảm giác và làm giảm đau.

Từ này được sử dụng riêng cho loại thuốc morphine và các dẫn xuất khác của thuốc phiện.

Nhưng nó cũng được áp dụng cho các loại thuốc khác nhau làm giảm chức năng não như các loại thuốc gây mê tổng quát và thuốc ngủ.

Trong luật pháp từ này dùng để chỉ bất cứ loại thuốc gây nghiện nào bị pháp luật cấm sử dụng.

Thuốc gây nghiện như morphine và các thuốc giống morphine được thay thế khi chỉ dùng làm thuốc gây ngủ vì nó có thể gây ra lệ thuộc và quen thuộc, thuốc phiện còn được dùng để làm thuốc giảm đau nặng.

Tư liệu tham khảo: Từ điển Y Học Anh - Việt của Phạm Ngọc Trí. Bài viết narcosis là gì được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.