Heave /hiːv/: nâng lên, cố sức kéo lên, ném. Về hàng hải, heave có nghĩa: hiện ra, dừng lại.

To lift, pull or throw somebody/something very heavy with one great effort.

 Nâng, kéo hoặc ném ai đó/ thứ gì đó rất nặng với một nỗ lực tuyệt vời.

Khi dùng trong ngành hàng hải thì quá khứ và phân từ quá khứ của heave là hove.

Ex: As the wind increased, the deck of the ship began to heave beneath his feet.

Khi gió tăng, boong tàu bắt đầu dồn xuống dưới chân anh.

Còn khi dùng với những nghĩa khác không liên quan đến hàng hải thì ta sử dụng hình thức heaved.

Ex: She picked up a heavy book and heaved it at him.

Cô nhặt một quyển sách nặng và ném nó vào anh.

Help /help/: giúp đỡ.

To make it easier for something to happen.

Để làm cho điều gì đó xảy ra dễ dàng hơn.

Ex: I helped her move the table.

Tôi đã giúp cô ấy di chuyển cái bàn.

Tuy nhiên ta không dùng hình thức ing sau help. Help cũng có thể được dùng trực tiếp với một infinitive mà không cần object.

Ex: Would you like to help wash up?

Bạn có muốn rửa chén bát giúp không?

Ex: They helped to carry the wounded off the scene.

Họ giúp di chuyển những người bị thương rời khỏi hiện trường.

Ex: We can't help thinking she is still alive.

Chúng tôi không thể không nghĩ là cô ấy đang còn sống.

Tư liệu tham khảo: Dictionary of English Usage. Bài viết phân biệt heave or help được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.