Typhoid fever /ˌtaɪ.fɔɪd ˈfiː.vər/: sốt thương hàn.

An infectious disease spread by dirty water and food causing a high body temperature, red spots on the upper body, severe pains in the bowels and sometimes death.

 Một bệnh truyền nhiễm lây lan bởi nước bẩn và thức ăn, gây ra nhiệt độ cơ thể cao, các đốm đỏ ở phần trên cơ thể, đau dữ dội ở ruột và đôi khi tử vong.

Ex: Father contracted typhoid fever while serving on the Russian front.

Cha tôi mắc phải bệnh thương hàn khi đang chiến đấu tại mặt trận Nga.

Ex: These herbs can fight typhoid fever.

Những thảo dược này sẽ trị được phong hàn.

Ex: I came down with typhoid fever but was sent back to the front after treatment.

Tôi mắc phải bệnh thương hàn nhưng sau khi được điều trị tôi bị đưa trở lại mặt trận.

Ex: The next day, Christine felt miserable and came down with typhoid fever which left her weak for a long time.

Ngày hôm sau, Christine không được khỏe và bị thương hàn sức khỏe suy yếu một thời gian dài.

Ex: These clinical features are also common manifestations of typhoid fever, cerebral malaria, bacterial meningitis, measles and some enterovirus infections.

Những đặc điểm lâm sàng này cũng là những biểu hiện phổ biến của bệnh thương hàn, sốt rét não, viêm màng não do vi khuẩn, sởi và một số bệnh nhiễm trùng enterovirus.

Ex: Moreover, the method is easily available in the laboratory, less expensive and user friendly for guiding physicians to the proper treatment of typhoid fever.

Hơn nữa, phương pháp này dễ dàng có sẵn trong phòng thí nghiệm, ít tốn kém và thân thiện với người dùng để hướng dẫn các bác sĩ điều trị sốt thương hàn đúng cách.

Ex: We hypothesized that consumption of raw vegetables would be associated with risk of typhoid fever.

Chúng tôi đưa ra giả thuyết rằng tiêu thụ rau sống sẽ liên quan đến nguy cơ mắc bệnh thương hàn.

Tư liệu tham khảo: Cambridge Dictionary. Bài viết typhoid fever là gì được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.