Nystagmus /nis'tægməs/: rung giật nhãn cầu.

Chuyển động mắt nhanh và không chủ ý có thể từ bên này sang bên kia, chuyển động lên xuống hay chuyển động quay.

 Ex: Nystagmus can be congenital and associated with poor vision.

Rung giật nhãn cầu có thể là bẩm sinh và kết hợp với kém thị lực.

Ex: It can also occur in disorders of the balance organs in the hands or related brain parts.

Cũng có thể xảy ra trong các rối loạn của cơ quan thăng bằng trong tay hay các phần não liên hệ.

Ex: The shock of the eyeball due to motion occurs on a normal person when trying to see a sequence of fast movements across the line of sight.

Rung giật nhãn cầu do chuyển động xảy ra trên người bình thường khi cố gắng nhìn một chuỗi các vậy chuyển động nhanh ngang qua đường nhìn. 

Ex: Twitching movements sometimes also occur on normal people when tired or when the right eye moves excessively. 

Các chuyển động giật đôi khi cũng xảy ra trên người bình thường khi mệt mỏi hay khi mắt phải chuyển động quá mức.

Ex: This is called trichotomy and is not pathological.

Điều này gọi là giật nhãn cầu dạng rung và không phải bệnh lý.

Tư liệu tham khảo: Cambridge Dictionary. Bài viết nystagmus là gì được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.