Bright (adj) /braɪt/: chiếu sáng, sáng chói, sáng sủa, sáng rỡ.

Ex: My room was bright with sunshine.

Căn phòng của tôi sáng chói với ánh nắng mặt trời.

Ex: She's an excellent student with a bright future.

Cô ấy là một học sinh xuất sắc với tương lai sáng rỡ.

Brilliant (adj) /ˈbrɪliənt/: chói lọi, rực rỡ.

Brilliant thường diễn tả việc chiếu sáng quá mức, bất thường.

Ex: The sky was a brilliant blue.

Bầu trời là cả một màu xanh ngời.

Hai từ này còn mang nghĩa: thông minh, nổi bật, xuất sắc, lỗi lạc, tài ba (chỉ con người).

Ex: He is the brightest child in the class.

Cậu nhóc ấy là đứa bé thông minh nhất lớp.

Ex: They were bright children, always asking questions.

Chúng là những đứa trẻ thông minh, luôn luôn đặt câu hỏi.

Ex: The idea was quite brilliant.

Ý tưởng khá xuất sắc.

Ex: Her mother was a brilliant scientist.

Mẹ cô ấy là một nhà khoa học tài ba.

Radiant (adj) /ˈreɪdiənt/: sáng ngời, rạng rỡ, hớn hở.

Shining (adj) /ʃaɪnɪŋ/: sáng rực, phát sáng.

Radiant và shining cũng có nghĩa sáng rực, phát sáng, sáng ngời nhưng thông dụng với nghĩa sáng lên về khuôn mặt, cái nhìn của con người khi tỏ vẻ sung sướng, hạnh phúc.

Ex: I am very happy when seeing his radiant face.

Tôi rất hạnh phúc khi nhìn thấy gương mặt hớn hở của anh ấy.

Ex: They were radiant with joy at their wedding.

Họ trông rạng rỡ trong lễ cưới.

Ex: There is a shining light in your eyes.

Có một tia nắng sáng ngời trong mắt em.

Trong khoa học, radiant còn có nghĩa là bức xạ.

Ex: The radiant heat of the sun is harmful to skin.

Sức nóng bức xạ của mặt trời gây hại cho da.

Tư liệu tham khảo: Dictionary of English Usage. Bài viết có gì khác nhau giữa bright, brilliant, radiant và shining được biên soạn bởi giáo viên trung tâm tiếng Anh SGV.