Home » Phân biệt hangar và hanger
Today: 29-03-2024 03:13:19

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Phân biệt hangar và hanger

(Ngày đăng: 03-03-2022 11:47:16)
           
Là hai từ đồng âm nhưng dị nghĩa. Hangar là nhà chứa máy bay của các hãng hàng không nhằm bảo quản, bảo trì máy bay khỏi các yếu tố. Hanger là móc treo nói chung thường dùng cho quần áo.

Hangar /ˈhæŋ.ər/ là nhà để máy bay ở trong sân bay.

Ex: Hangars are used for protection from the weather, direct sunlight and for maintenance, repair, manufacture, assembly and storage of aircraft.

Phân biệt hangar và hanger Nhà để máy bay trong sân bay được sử dụng để bảo vệ khỏi thời tiết, ánh sáng mặt trời trực tiếp và để bảo trì, sửa chữa, sản xuất, lắp ráp, lưu trữ máy bay.

Ex: The damaged hangar also included the airport’s administration office.

Nhà chứa máy bay bị hư hỏng bao gồm cả văn phòng quản lý sân bay.

Hanger /ˈhæŋ.ər/ là cái mắc áo, móc áo.

Do ngữ nghĩa khác biệt nhau nên các nhà biên tập dễ dàng phát hiện sai lầm như trong câu:

"A variety of military buildings including jet hangers ".

Vị trí của hangers trong câu trên phải là hangars mới có nghĩa "Nhiều tòa nhà quân sự khác nhau bao gồm những nhà để máy bay phản lực".

Ex: Hanger consisting of a loop of leather suspended from the ceiling of a bus or train; passengers hold onto it.

Tay vịn bao gồm một vòng da treo trên trần xe buýt hoặc xe lửa; hành khách giữ nó.

Ex: A hanger that is shaped like a person's shoulders and used to hang garments on.

Cái móc áo có hình dạng như vai của một người và được sử dụng để treo quần áo lên.

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage. Bài viết phân biệt hanger và hangar được soạn bởi giáo viên trung tâm ngoại ngữ SGV.

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Related news