Home » Học tiếng Hàn qua bài thơ 부모
Today: 21-01-2022 00:34:49

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Học tiếng Hàn qua bài thơ 부모

(Ngày đăng: 11-05-2021 10:09:49)
           
Cùng Ngoại ngữ Saigon Vina học tiếng Hàn thông qua bài thơ 부모 (Mẹ Cha) của tác giả 김소월 (Kim So Wol) - ông là một nhà thơ có đóng góp lớn cho thơ ca Hàn Quốc hiện đại.

Học tiếng Hàn qua bài thơ 부모

Khoá học trực tuyến tại ngoại ngữ SGV

Thông báo: Tổng khai giảng khoá học online tiếng Anh, Hàn, Hoa, Nhật, tương tác trực tiếp với giáo viên 100%, học phí 360.000đ/tháng, liên hệ: 0902 516 288 cô Mai >> Chi tiết

낙엽이 우수수 떠러질 때,

[na-kyo-pi u-su-su to-ro-jil tte]

Đêm đông dài dằng dặc,

겨울의 기나긴 밤,

[kyo-u-re ki-na-kin bam]

Lá rụng rơi lào xào,

hoc tieng han qua bai tho cha me어머님하고 둘이 앉아,

[o-mo-nim-ha-ko tu-ri an-ja]

Ngồi kề bên lòng mẹ,

옛이야기 들어라.

[ye-si-ya-ki tu-ro-ra]

Nghe kể chuyện năm nao

나는 어쩌면 생겨나와,

[na-nun o-jjo-myon seng-kyo-na-wa]

Tại sao tôi sinh ra,

이 이야기 듣는가?

[i i-ya-ki tun-nun-ka]

Để mà nghe chuyện kể?

묻지도 말아라, 내일 날에,

[mut-ji-to ma-ra-ra, ne-il na-re]

Hỏi làm chi, để mai ngày,

내가 부모 되어서 알아보랴?

[ne-ka bu-mo twe-o-so a-ra-bo-rya]

Làm cha, làm mẹ thân này thử xem?

Chuyên mục "Học tiếng Hàn qua bài thơ 부모" do giáo viên tiếng Hàn Trung tâm Ngoại Ngữ SGV tổng hợp. 

Nguồn: http://saigonvina.edu.vn

Related news