Dưới đây là những thành ngữ thông dụng được dùng nhiều trong đời sống hằng ngày:

1. As dump as an oyster: Câm như hến.

2. Actions speak louder than words: Làm hay hơn nói.

3. One good turn deserves another: Ở hiền gặp lành.

4. He who laughs today may weep tomorrow: Cười người hôm trước hôm sau người cười.

5. Man proposes, God disposes: Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

6. Diligence is the mother of good fortune: Có công mài sắt có ngày nên kim.

7. Necessity is the mother of invention: Cái khó mới ló cái khôn.

8. Where there's life, there's hope: Còn nước còn tát.

9. One scabby sheep is enough to spoil the whole flock: Con sâu làm rầu nồi canh.

 10. It is the first step of that costs: Vạn sự khởi đầu nan.

11. Rats desert a falling house: Cháy nhà mới lòi mặt chuột.

12. Bitter pills may have blessed effects: Thuốc đắng dã tật.

13. Men make houses, women make homes: Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.

14. So many men, so many minds: Chín người, mười ý.

15. Fine words butter no parsnips: Có thực mới vực được đạo.

16. Nothing ventured, nothing gained: Phi thương bất phú.

17. Make your enemy your friend: Hóa thù thành bạn.

18. Stronger by rice, daring by money: Mạnh vì gạo, bạo vì tiền.

19. When the blood sheds, the heart aches: Máu chảy ruột mềm.

20. Every Jack has his Jill: Nồi nào úp vung nấy.

21. Add insult to injury: Thêm dầu vào lửa.

22. More haste, less speed: Dục tốc, bất đạt.

23. Best around the bush: Nói vòng vo tam quốc.

24. Go into business: Bắt đầu một công việc kinh doanh.

25. Seeing is believing: Tai nghe không bằng mắt thấy.

Sử dụng những thành ngữ thông dụng trên giúp chúng ta mở rộng kiến thức về từ vựng và việc giao tiếp hằng ngày trở nên thú vị hơn.

Để biết thêm về Common Idioms (Part 2) xin vui lòng liên hệ Trung Tâm Tiếng Anh SGV.