Bài viết dưới đây là tổng hợp ngắn về một đoạn hội thoại có nội dung về gia đình, bao gồm những câu hỏi và trả lời thông thường trong giao tiếp hàng ngày.

Dialogue 1

Tom: Could you tell me about your family?

 Phân biệt các loại visa du lịch tại Úc để biết thời hạn hiệu lực của visa.

(Bạn có thể nói cho tôi biết về gia đình của bạn không?)

Tony: OK. There are 4 people in my family, my parents, my brother and me.

(Được chứ. Gia đình  tôi có 4 người, cha mẹ, em trai và tôi)

Tom: Oh. Where do they live?

(Ồ. Thế họ sống ở đâu?)

Tony: They are living in my hometown-Vung Tau City

(Họ hiện đang sống ở quê tôi-Thành phố Vũng tàu)

Tom: That is a beautiful city. So, what do they do?

(Đó là một thành phố đẹp. Vậy họ làm nghề gì?)

Tony: Yeah, my father is a driver, my mother works as a housewife and my brother is still a student.

(Yeah, cha tôi là một tài xế, mẹ tôi thì nội trợ và em trai tôi thì vẫn còn là sinh viên)

Tom: How old is your brother?

(Em trai của bạn bao nhiêu tuổi rồi?)

Tony: He is 18 years old

(Em tôi 18 tuổi rồi)

 Dialogue 2

Tony: Do you have any brothers or sisters?

(Bạn có anh chị em không?)

Tom: Yes, I’ve got a brother and a sister.

(Có, tôi có một người em trai và một chị gái)

Tony: Oh, are they married?

(Ồ, họ đã lập gia đình chưa?)

Tom: My sister is married but my brother is still a student.

(Chị gái tôi thì đã kết hôn rồi nhưng em trai tôi thì vẫn đang là sinh viên)

Tony: Does your sister have any kids?

(Chị gái của bạn có con không?)

Tom: She has a young baby. He just was born about 2 months ago.

(Chị ấy có một bé mới sinh. Cậu nhóc chỉ mới sinh được khoảng 2 tháng cách đây thôi)

Tony: That’s so great!

(Thế thì tuyệt quá rồi!) 

Dialogue 3

Tom: Hi Tony! How have you been?

(Chào Tony! Dạo này thế nào rồi)

Tony: Not to good.

(Không ổn lắm)

Tom: why?

(Tại sao?)

Tony: Im sick but it’s not too serious.

(Tôi bị ốm nhưng không nặng lắm)

Tom: Sorry to hear that! Hope you’ll better soon.

(Thật lấy làm tiếc khi nghe điều này. Hy vọng bạn sẽ sớm khỏe lai nhé)

Tony: Thank you very much!

(Cảm ơn bạn rất nhiều)

Tom: How are your family?

(Gia đình bạn khỏe không?)

Tony: They’re  good. And what about you?

(Họ vẫn khỏe. Còn bạn thì sao?)

Tom: Everything is fine!

(Mọi thứ đều ổn cả!)

Dialogue 4

Tony: Do you have a boyfriend?

(Bạn có bạn trai chưa?)

Mary: Im married.

(Tôi đã lập gia đình rồi)

Tony: Really? How long have you been married?

(Thật sao? Bạn đã kết hôn được bao lâu rồi?)

Mary: About 3 years. I have a happy life with my husband.

(Khoảng 3 năm rồi. Tôi đã sống rất hạnh phúc với chồng mình)

Tony: You are so lucky! So what’s his name?

(Bạn may mắn thật đó! Thế anh ấy tên gì?)

Mary: His name is John.

(Tên anh ấy là John)

Tony: Oh. What does he do?

(Ồ. Anh ấy làm nghề gì?)

Mary: He is an engineer.

(Anh ấy là một kĩ sư)

Tony: Wow! He is so talented. So, have you got any kids?

(Woa, anh ấy thật tài giỏi. Thế bạn đã có đứa con nào chưa?)

Mary: Not yet because we are so busy at work at this time and we still not want to have a baby now.

(Vẫn chưa bởi vì chúng tôi đang rất bận bịu với công việc và hiện giờ chúng tôi vẫn chưa muốn có em bé)

Tony: Oh I see but I hope that you will have a kid soon!

(Ồ, tôi hiểu rồi nhưng tôi hy vọng là bạn sẽ có em bé)

Mary: Thank you! I’ll let you know if I have one.

(Cám ơn nhé! Tôi sẽ cho bạn biết nếu tôi có tin vui nhé )

Bài viết do đội ngũ Giảng viên tiếng Anh của Ngoại ngữ SGV tổng hợp.