Cách dùng tiếng Anh - Mỹ (tiếng Anh của người Mỹ):

The present perfect tense hoặc The past simple tense có thể được dùng cho một hành động trong quá khứ với kết quả ở hiện tại.

 EX: I’ve lost my key. Have you seen it? Hoặc I lost my key. Did you see it? (Mình đã bị mất chìa khóa rồi. Bạn có nhìn thấy nó không?).

Hiện tại hoàn thành hoặc quá khứ đơn có thể dùng với Just, already, yet.

EX: I'm not hungry. I've just had lunch hoặc I just had lunch. (Mình không đói. Mình vừa ăn trưa xong).

Tiếng Anh - Mỹ dùng cụm động từ: take a bath, take a shower, take a vacation, take a break.

Will thường được dùng với I/ we. Shall không thường xuyên dùng.

EX: I will be late tonight. (Mình sẽ ở muộn vào tối nay).

Should I....? và Should we....? dùng để hỏi cho một lời khuyên.

EX: Which way should we go? (Con đường nào chúng ta nên đi đây?).

Tiếng Anh -Mỹ dùng Must not để nói về điều mà chắc có lẽ xảy ra nhưng không chắc lắm.

EX: She walked past me without speaking. She must not have seen me. (Cô ta đi ngang qua tôi không hỏi tôi. Có lẽ cô ta không nhìn thấy tôi).

Dùng on the weekend/ on weekends.

EX: Will you be here on the weekend? (Bạn sẽ ở đây vào ngày cuối tuần chứ?).

Dùng On a street.

EX: Do you live on this street? (Bạn sống trên con đường này phải không?).

Dùng Different from hoặc Different than.

EX: It was different from (or than) what I'd expected. (Thật khác so với những gì tôi đã mong đợi).

Qúa khứ phân từ của Got là Gotten.

Tiếng Anh - Anh (tiếng Anh của người Anh):

Tiếng Anh - Anh thì hiện tại hoàn thành thường được sử dụng.

EX: I've lost my key. Have you seen it? (Mình đã đánh mất chìa khóa của mình rồi. Bạn có nhìn thấy nó không?).

Thì hiện tại hoàn thành thường dùng với Already, just, yet hơn là thì quá khứ đơn.

Tiếng Anh - Anh thường dùng: Have a bath, have a shower, have a holiday, have a break.

Will hoặc Shall có thể dùng với I hoặc We.

EX: I will/ shall be late this evening. (Mình sẽ về muộn vào tối nay).

Câu hỏi Shall I...? and Shall we...? được dùng để hỏi cho một lời khuyên.

EX: Which way shall we go? (Chúng ta sẽ đi theo con đường nào đây?).

Tiếng Anh - Anh dùng can't trong trường hợp việc gì đó không chắc xảy ra, nhưng có khả năng xảy ra cao hơn must not.

EX: She walked past me without speaking. She can't have seen me. (Cô ta đi qua tôi mà không hỏi gì. Chắc có thể cô ta không nhìn thấy tôi).

Dùng "To/ in hospital" không dùng "the".

EX: Two people were injured and taken to hospital. (Hai người đã bị thương và được đưa tới bệnh viện).

Dùng At the weekend/ at weekend.

EX: Will you be here at the weekends? (Bạn sẽ ở đây vào cuối tuần chứ?).

Dùng In the street.

EX: Do you live in the street? (Bạn sống trên con đường này sao?).

Dùng Different from hoặc different to:

EX: It was different from (or to) what I'd expected. (Nó khác với những gì tôi mong đợi)

Qúa khứ phân từ của Get là Got.

Tư liệu tham khảo: "English Grammar in Use", bài viết Phân biệt tiếng Anh - Anh và Anh - Mỹ được soạn thảo bởi giảng viên Trung tâm ngoại ngữ SGV.