Cách sử dụng May I/ Can I trong câu yêu cầu:

May I/ Could I:

 1. May I (please) borrow your pen?

Tôi có thể mượn bút bạn được không?

2. Could I borrow your pen (please)?

Bạn có thể (vui lòng) cho tôi mượn bút được không?

Dùng May I/Could I trong câu hỏi lịch sự."May I" và "Could I" lịch sự như nhau.(*)

Chú ý: Trong yêu cầu lịch sự, "Could" mang nghĩa hiện tại hoặc tương lai, không mang nghĩa quá khứ.

Can I:

Can I borrow your pen?

Tôi có thể mượn bút không?

Dùng "Can I" trong các câu yêu cầu khi người nói và người nghe biết rõ về nhau. Câu hỏi "Can I" ít lịch sự hơn "May I/Could I".

Cách trả lời một lời đề nghị:

1. Certainly/Yes, certainly.

2. Of course/Yes, of course.

3. Sure.

Thường khi trả lời một yêu cầu lịch sự, người nói sẽ phản ứng bằng hành động, như gật đầu (đồng ý); lắc đầu khi không đồng ý hoặc "uh-huh".

Chú ý: 

Might I borrow your pen?

Tôi có thể mượn bút của bạn không?

"Might I" khá trang trọng và lịch sự. Tuy nhiên, người ta ít dùng "Might I" hơn là "May" và "Could".

May I/ Can I trong câu yêu cầu được biên soạn bởi trung tâm tiếng Anh SGV