Hội thoại 1:

Sales: Hi, are you being helped?

(Xin chào, cô cần giúp gì không?)

Karen: I'm interested in some scarves.

(Tôi muốn xem vài chiếc khăn quàng cổ).

Sales: All our scarves are in this section. What do you think of this one here? It's made of silk.

(Tất cả khăn quàng của chúng tôi đều ở gian hàng này. Cô thấy chiếc khăn này thế nào? Nó được làm bằng lụa đấy).

Karen: It looks nice, but I'd like to have something warm for the winter.

(Trông nó đẹp đấy, nhưng tôi cần cái gì đó ấm hơn cho mùa đông).

Sales: Maybe you would like a heavy wool scarf. How about this one?

(Có lẽ cô thích một chiếc khăn len dày. Cô thấy cái này thế nào?)

Karen: I thinks that's what I want. How much is it?

(Tôi nghĩ đó chính là cái tôi muốn. Nó có giá bao nhiêu vậy?)

Sales: It's...180,000 VND.

(Nó có giá 180 nghìn).

Karen: Well, it's a little expensive. Do you think it's possible to get a discount?

(Chà, có vẻ hơi đắt nhỉ. Cô có thể giảm giá một chút được không?)

Sales: I'm so sorry. It's the best price I can offer.

(Tôi rất lấy làm tiếc. Nhưng đó là mức giá hữu nghị nhất rồi đấy ạ).

Karen: Alright. I'll get it.

(Thôi được. Tôi sẽ mua chiếc khăn này).

Hội thoại 2:

Cashier: Is there anything else you would like to buy?

(Ông có muốn mua thêm gì nữa không?)

John: No, thank you. By the way, in case there's a flaw in this CD player, can I return it?

(Không, cảm ơn. Nhân tiện cho tôi hỏi, nếu có trục trặc gì với cái máy CD, tôi có thể trả lại được không?)

Cashier: Yes. But you must return it within 30 days.

(Vâng. Nhưng ông phải trả lại nó trong vòng 30 ngày).

John: Is there a charge for that? I know other stores have a restocking fee.

(Có phải mất khoản phí nào không? Tôi thấy một số cửa hàng có thu phí hoàn trả).

Cashier: There will be no charge at all. However, you must show us the receipt. Could you sign it here, please?

(Sẽ không mất một khoản phí nào cả. Nhưng ông sẽ phải đưa cho chúng tôi xem biên nhận. Mời ông ký vào đây).

John: Thank you.

(Cảm ơn anh).

Cashier: Alright. Keep your receipt. If something come up, you can show it to us and we'll give you a refund.

(Được rồi. Hãy giữ tờ biên nhận của ông. Nếu có gì xảy ra, ông cần phải trình tờ biên nhận này cho chúng tôi và chúng tôi sẽ hoàn trả tiền lại cho ông).

John: Thanks for your help.

(Cảm ơn sự giúp đỡ của anh).

Để tìm hiểu thêm về Mẫu hội thoại về chủ đề mua sắm vui lòng liên hệ Trung tâm Ngoại ngữ SGV.