Dưới đây là đoạn hội thoại tiếng Anh về bóng đá được sử dụng phổ biến nhất:..

Dialogue 1

 Jack: Hey, David! Do you know anything about football?

(Hey David! Cậu có biết gì về bóng đá không?)

David: Oh, yeah. Just a few things. Football originated in China, which appeared about 2 or 3rc century BC.

(Ồ,yeah. Chỉ một vài điều thôi. Bóng đá có nguồn gốc tư Trung Quốc, xuất hiện vào khoảng thế kỷ 2 hay thế  kỷ 3 trước Công Nguyên)

Jack: That’s interesting! So, how long does a game of football last?

(Thú vi thật đấy! Vậy, một trấn đấu bóng đá kéo dài trong bao lâu?)

David: 90 minutes 

(90 phút)

Jack: uh huh. How many teams in a match ?

David:  There are two teams in a match, each has 11 players.

(Có 2 đội trong trận đấu, mỗi đội có 11 người chơi)

Jack: I see. So, when do we know which team is winner?

David: Yeah, just simple.  The team which scores the most goals wins.

(Yeah, đơn gỉn thôi mà. Đội mà ghi điểm ở hầu hết các mục tiêu sẽ chiến thắng)

Jack: That’s great! May be I will take part in a football team someday.

(Tuyệt thật. Có lẽ tôi sẽ tham gia vào một đội bóng một ngày nào đó)

Dialogue 2

John: Hi. Come have a seat in the living room. The game will be starting soon.

(Xin chào. Vào phòng khách ngồi đi anh bạn. Trận đấu sắp bắt đầu rồi đấy)

Tom: I can’t wait. It should be a great game.

(Tôi không thể đợi được nữa. Nó sẽ là một trận đấu tuyệt vời)

John: You’re right. 

(Cậu nói đúng rồi đấy)

Tom: Both teams have been good this year.

(Năm nay cả hai đội đều chơi rất tốt).

John: Thanks. Oh look, the game is starting.

(Cảm ơn nhé. Nhìn kìa, trận đấu đang bắt đầu)

Tom: Which team are you cheering for?

(Cậu cổ vũ cho đội nào?)

John: I like them both.

(Tôi thích cả hai đội)

Tom: So do I. My favorite team, Real Madrid didn’t make the playoff this year.

(Tớ cũng thế. Real Madrid, đội tuyển tớ hâm mộ không qua được vòng loại trực tiếp năm nay)

John: Look! Goal!

(Nhìn kìa! Vào)

Tom: All right!

(Tuyệt vời!)

John: That was an impressive block.

(Thật là một pha cản bóng ấn tượng)

Tom: They tied up the score.

(Họ đang thắt chặt tỉ số)

John: They don’t have a lot of time left.

(Họ không còn nhiều thời gian nữa)

Tom: All they need is one good shot.

(Tất cả những gì họ cần làm lúc này là một cú sút tốt).

John: They did it!

(Họ làm được rồi!)

Bài viết do đội ngũ Giảng viên tiếng Anh của Ngoại ngữ SGV tổng hợp.