Cách sử dụng PROBLEM và TROUBLE:

1. Problem:

Problem là một danh từ đếm được. Nó có nghĩa là một vấn đề gì đó mang lại sự khó khăn, trở ngại và được dùng phổ biến hơn từ Trouble.

Ex:  If we have a problem, we have done research on it and investigated the various aspects and elements of the situation.

(Khi gặp một vấn đề, chúng ta có thể nghiên cứu về vấn đề đó, tìm tòi những khía cạnh và yếu tố khác nhau của tình huống).

Ex:  I've got a big problem with my computer. Can you come and have a look at it?

(Chiếc máy tính của tôi gặp trục trặc rồi. Bạn có thể đến xem hộ tôi được không?).

2. Trouble:

Trouble là một danh từ không đếm được. Nó có nghĩa là sự phiền muộn, sự quấy rầy, những rắc rối mang lại phiền toái. Đôi khi Trouble còn được sử dụng như một động từ.

Trong vai trò là một danh từ không đếm được:

Ex: Unfortunately, the repair shop where Trung worked experienced economic trouble and had to let Trung go from his job.

(Thật không may, tiệm sửa xe nơi Trung làm việc gặp khó khăn về kinh tế và đã phải cho Trung nghỉ việc).

Trong vai trò một động từ:

Ex: I'm sorry to trouble you, but could you move your car forward a bit. It's blocking my drive.

(Xin lỗi vì phải làm phiền anh, nhưng anh có thể lái ô tô của anh về phía trước một chút được không. Nó làm ô tô của tôi bị kẹt rồi).

Bài viết Phân biệt PROBLEM vs TROUBLE được tổng hợp bởi đội ngũ Giảng viên Tiếng Anh SGV.