Home » Khác nhau giữa Boat và Ship

Today: 28-12-2024 12:43:54

| Yêu và sống

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

Khác nhau giữa Boat và Ship

(Ngày đăng: 07-03-2022 20:40:21)

Cả boat và ship đều là thuyền, nhưng mỗi từ lại có nghĩa khác nhau. Boat được lái bằng mái chèo, ship là loại tầu lớn.

Đều là tàu thuyền, nhưng boat chỉ là chiếc thuyền nhỏ - nhất là loại chỉ chở được vài người, như chiếc xuồng ở nam bộ Việt nam - dùng di chuyển trên mặt nước các con sông, lạch hồ. Boat được lèo lái bằng dầm. Mái chèo bằng buồm hoặc động cơ nhỏ.

Sài Gòn Vina, Khác nhau giữa Boat và Ship Ex: They crossed the Mekong River in a boat.

=> Họ vượt sông cửu long trên một chiếc thuyền.

Ship là loại tàu lớn, tàu thủy, dùng vận chuyển đường biển để chở hành khách và hàng hóa.

Ex: The ship sailed on Wednesday.

=> Con tàu đã nhổ neo vào ngày thứ tư.

Tuy nhiên trong đàm thoại hàng ngày, những chiếc tàu thủy vẫn tải biến chở hành khách đi những chuyến đường ngắn, thỉnh thoảng cũng được gọi là boat.

Ex: I'm going to New York by boat.

=> tôi sẽ đi New Youk bằng tàu thủy.

Khi đi bằng tàu thuyền, ta không nói" by the boat" hoặc "by the ship" mà nói " by boat", "by ship". Ở trên tàu thì nói là "on board".

Tài liệu tham khảo: "Dictionary of english usage". Boat và Ship được tổng hợp bởi giáo viên trung tâm ngoại ngữ SGV.

Nguồn: https://saigonvina.edu.vn