Police or political

Police (n): cảnh sát, công an.

Political (adj): chính trị, chính phủ.

The police là một tổ chức chính thức có nhiệm vụ giữ gìn an ninh và trật tự xã hội, bảo vệ dân chúng, trấn át tội phạm.

Police là danh từ số nhiều có nghĩa là cảnh sát.

The police were called to the scene of the crime.

(Cảnh sát đã được gọi đến hiện trường nơi xảy ra tội phạm).

Vì là danh từ số nhiều nên khi muốn ám chỉ đến một thành viên của lực lượng cảnh sát thì ta nói "a police officer" (một nhân viên cảnh sát).

She has been a policewoman for three years.

(Bà ấy là một nữ cảnh sát viên đã ba năm nay).

Political có nghĩa: liên quan hoặc thuộc về chính trị.

The Israeli government is facing another political crisis.

(Chính phủ Israel đang đối diện với một cuộc khủng hoảng chính trị khác).

Politic cũng từng hàm nghĩa về chính trị nhưng nghĩa này hiện không dùng nữa mà hiện nay thông dụng với nghĩa: sáng suốt, khôn khéo.

Tư liệu tham khảo: "Dictionary of enghlish usage". Bài viết Police or political được tổng hợp bởi giảng viên trung tâm ngoại ngữ SGV.