Emphatic Pronouns - Đại từ nhấn mạnh:

E.g.The King himself gave her the medal.

 Nhà vua tự tay trao cho cô gái huy chương.

Ở đây nhà vua tự tay trao cho cô gái huy chương chứ không nhờ ai giúp.

My father and my brother are decorating our house themselves.

Bố tôi cùng anh trai tự tay trang trí lại căn nhà.

Trường hợp này, đại từ nhấn mạnh themselves có nghĩa "without hell", tức tự làm, không nhờ ai giúp đỡ.

I myself study Yoga.

Tôi tự học Yoga.

Vị trí của đại từ nhấn mạnh trong câu: đại từ nhấn mạnh dùng để nhấn mạnh chủ từ nên đi ngay sau chủ từ.

Le herself opened the door.

Tự Lê mở cửa.

Chính Lê là người mở cửa chứ không phải người khác.

Tam himself went out.

Chính Tâm đi ra ngoài.

Đại từ nhấn mạnh cũng có thể đặt sau tân ngữ nếu trong câu có tân ngữ.

Le opened the door herself.

Lê tự mở cửa.

Đại từ nhấn mạnh có thể đi sau Intransitive Verb (tức nội động từ).

Tâm went himself.

Tự Tâm đi.

Nếu đại từ nhấn mạnh dùng để nhấn mạnh một danh từ khác, nó sẽ được đặt ngay sau danh từ đó.

I spoke to the President himself.

Tôi đã nói chuyện với chính Tổng thống.

Tôi nói chuyện với chính Tổng thống chứ không phải người nào khác.

Tư liệu tham khảo: "Oxford Practice Grammar by John Eastwood". Bài viết Emphatic Pronouns - Đại từ nhấn mạnh được soạn thảo bởi giảng viên Trung tâm Ngoại ngữ SGV.