Trong giao tiếp tiếng Anh để mời ai đó đi đâu, làm gì thì tùy theo ngữ cảnh trang trọng hay thân mật thì bạn có thể lựa chọn lời mời khác nhau.

Will you have/ Would you like + Noun

 Will you have a drink?

Anh uống chút gì nha?

Would you like a coffee?

Anh muốn uống cà phê chứ?

Chú ý: Sau "would like" luôn luôn là một Infinitive, không dùng Gerund - danh động từ.

Would you like to come to lunch on Sunday?

Anh có muốn đến ăn trưa vào Chủ nhật không? 

Câu gián tiếp:

Trong câu gián tiếp, ta dùng "To offer + Obj + Noun" đề nghị ai đó cái gì.

Direct sentence: "Would you like a coffee?"

Indirect one: "She offered me a coffee".

Ngoài ra ta còn có thể dùng các động từ dưới đây để tường thuật câu:

"To invite/ to ask + direct Obj (D.O) + to + Noun".

"To invite/ to ask + A.O + to + Infinitive": Mời/ hỏi ai cái gì hoặc làm việc gì.

He invited me to lunch/ He invited me to have lunch with him.

Anh ấy mời tôi ăn cơm trưa với anh ấy.

Đáp lại lời mời:

Khi nhận được một lời mời bạn sẽ phân vân không biết trả lời như thế nào đúng không?

Dưới đây là một số cách để bạn đáp lại lòng hiếu khách của ai đó khi mời bạn.

Nếu ai đó mời bạn đi uống nước hay hút thuốc lá, bạn sẽ đáp lại như sau:

Nếu đồng ý: Yes, please.

Nếu không đồng ý: No, thanks you.

Với lời mời bắt đầu bằng "Would/ Could you (like)...?", cách trả lời:

Đồng ý: I'd love/ like to very much.

Không đồng ý: I'd like to very much but I'm afraid I can't.

Tôi thực sự rất muốn...nhưng tôi e rằng tôi không thể.

Chú ý: Tường thuật lại một câu mời và câu trả lời.

He invited us to dinner/ to his party/ to spend the weekend with him...and we accepted/ refused/ but we had to refuse because...

Hình thức câu hỏi đuôi:

Trong tiếng Việt, đôi khi chúng ta vẫn nhận được một lời mời mà người mời thực sự là không hy vọng/ không mong bạn chấp nhận, kiểu giống như mời cho có lệ, người Anh cũng vậy. Đối với những lời mời kiểu như vậy, người ta sẽ dùng câu hỏi đuôi.

You wouldn't like another drink, would you?

Có lẽ người nói chỉ muốn thêm một ly cho chính người đó và muốn đưa ra một câu xin lỗi. Anh/ cô ấy thực sự hy vọng người được hỏi sẽ từ chối lời mời của họ.

You wouldn't like to come with me, would you?

Người nói không mong người được hỏi sẽ chấp nhận lời mời.

Tư liệu tham khảo: Grammar in Use by Raymond Murphy, Oxford Advanced Learner's Dictionary, A practical English Grammar by A.J.Thomson & A.V.Martinet.

Bài viết Invitations - Câu mời được soạn thảo bởi giảng viên Trung tâm ngoại ngữ SGV.