Adverb order - Trật tự trạng từ trong câu được dùng để chỉ cách thức thường sẽ đứng trước trạng ngữ chỉ nơi chốn.

He climbed awkwardly out of the window.

 (Hắn lúng túng trèo ra ngoài cửa sổ).

He'd study happily anywhere.

(Cậu học trò sẽ học một cách vui vẻ ở bất kỳ nơi nào).

Away, back, down, forward, home, in, off, on, out, round, up: thường đi trước trạng ngữ chỉ cách thức.

He walked away sadly.

(Ông lão bước đi một cách buồn bã).

They went home quietly.

(Họ lặng lẽ trở về nhà).

Thanh looked back anxiously.

(Thanh nhìn lại phía sau đầy lo lắng).

Here và there:

Hai trạng từ here và there cùng vị trí như các trạng ngữ chỉ nơi chốn. Nhưng sẽ là trường hợp ngoại lệ với các trạng ngữ chỉ cách thức sau: hard, well và badly.

They work harder here.

(Ở đây họ làm việc vất vả hơn).

Trạng ngữ chỉ thời gian đi sau trạng ngữ chỉ nơi chốn và cách thức.

They worked hard in the garden today.

(Hôm nay họ làm việc vất vả ngoài vườn).

Trạng từ chỉ thời gian có thể đứng đầu câu.

Today they worked hard in the garden.

Tư liệu tham khảo: Oxford Practice Grammar by John Eastwood, Oxford Advanced Learner's Dictionary, A practical English Grammar by A.J.Thomson & A.V.Martinet.

Bài viết Adverb order - Trật tự trạng từ trong câu được tổng hợp bởi giảng viên trung tâm ngoại ngữ SGV.