Phân biệt meaning, sense, significance or purport:

Sense được dùng để ám chỉ một ý nghĩa riêng biệt nào đó của một từ, một cụm từ.

 The word is frequently used in this sense.

(Từ đó thường được dùng theo nghĩa này).

Significance ám chỉ đến nghĩa ngụ ý hơn là những gì biểu hiện bên ngoài.

What is the significance of this symbol?

(Ý nghĩa của biểu tượng này là gì?).

Ta cũng thường nghe nói "the significance of her glance" (ý nghĩa về cái liếc nhìn của bà ta).

Significance cũng nói đến một ý nghĩa quan trọng mà không dễ dàng cảm nhận ngay lập tức.

The real significance of his words was not grasped at the time.

(Ý nghĩa thực sự của những lời ông ấy nói không hiểu thấu đáo ngay được đâu).

Purport thì giới hạn trong ngữ nghĩa của một văn kiện, một bài diễn văn hay một cuộc hội thoại quan trọng.

The purport of the statement is that this company is bankrupt.

(Ý nghĩa của lời tuyên bố là công ty này bị phá sản).

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage. Bài viết Meaning, sense, significance or purport được soạn thảo bởi giảng viên trung tâm ngoại ngữ S GV.