Gain: Dùng để chỉ việc đạt được những khả năng, phẩm chất dần dần, từ từ và là kết quả của sự nỗ lực, nhưng ở mức độ ít, không nhiều lắm.

E.g. People want to know what they gain by conserving the forest.

 Mọi người muốn biết họ có lợi gì từ việc bảo tồn rừng.

I’ve gained five pounds since I stopped exercising.

Tôi đã tăng thêm 5 pound kể từ khi ngừng tập thể dục.

Is she pregnant? It looks like she’s gained some weight.

Cô ấy đang mang thai à? Hình như cô ấy vừa tăng cân.

Earn: Kiếm được, nhận được bằng sự nỗ lực, cố gắng lao động. Ta không dùng Gain hay Win để chỉ tiền công, tiền lương dùng Earn.

E.g. He earns four hundred dollars a week.

Ông ta kiếm được 4 trăm đô la một tuần.

My bank account earns 2% interest per month.

Tài khoản ngân hàng của tôi được trả lãi suất 2% mỗi tháng.

I’m not rich, but I earn a decent salary.

Tôi không giàu có, nhưng mức lương của tôi cũng khá ổn.

Win: Chiến thắng, đạt được. Win nhấn mạnh đến chiến thắng trong một cuộc thi tài, hay một cuộc đua, một cuộc thi đấu.

E.g. He won a seat in the general election.

Anh ta đã giành được một ghế trong cuộc tổng tuyển cử.

I want to win the lottery!

Tôi muốn trúng số!

My soccer team won the game 3-1.

Đội đá bóng của tôi đã thắng trận đấu với tỷ số 3-1.

Tư liệu tham khảo: "English Usage for Learner & Oxford Advanced Learner’s Dictionary". Bài viết Phân biệt Gain và Earn và Win được soạn thảo bởi giảng viên Trung tâm Ngoại ngữ SGV.