Phân biệt fashion, style & vogue:

Fashion là những gì mô tả về đặc tính, đặc điểm hoặc phân biệt những thói quen, kiểu cách, trang phục của một thời kì hay của một nhóm.

 She was dressed in the latest fashion in coats.

(Bà ấy mặc áo khoác thời trang mới nhất).

Style cũng có nghĩa tương đương và có thể thay thế cho fashion trong một số trường hợp khi nói về thời trang, mốt.

Style cũng ám chỉ đến sự hợp thời, phù hợp với một tiêu chuẩn, một chuẩn mực đang thịnh hành như khi ta nói "the latest styles/ fashions in shoes". (Những mốt giày mới nhất).

Tuy nhiên, style thông dụng với nghĩa: phong cách, văn phong, về kiểu cách của một họa sĩ, một nhà điêu khắc hay phong cách nghệ thuật của một giai đoạn.

He has a patronizing style of addressing others.

(Ông ấy có kiểu cách trịnh thượng, bề trên khi xưng hô với người khác).

Vogue cũng có nghĩa thời trang, mốt, cái đang thịnh hành, nhưng ám chỉ đến sự thịnh hành nhất thời của một thời trang nào đó, nhất là trong một thời điểm nhất định.

During the sixtties, short skirts and short hairdos were the vogue.

(Vào những năm thập niên 60, váy ngắn và kiểu tóc ngắn là thời trang).

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage. Bài viết Phân biệt fashion, style & vogue được soạn thảo bởi giảng viên trung tâm ngoại ngữ SGV.