Chức năng của thành ngữ với Different trong câu.

Be in a different league:

 Be much better, bigger, than other similar things, people, etc. (Tốt hơn nhiều, lớn hơn nhiều so với những thứ, những người tương tự khác).

Ex: The new designs are in a different league from those that have been used before.

(Thiết kế mới này đẹp/ tốt hơn những mẫu đã sử dụng trước đó).

A different kettle of fish:

A person or thing that is completely different from sb/ sth else previously mentioned. (Một người hoặc một điều mà hoàn toàn khác với sb/ sth khác đã đề cập trước đó).

Ex: You may be able to read French well, but speaking it fluently is a different kettle of fish entirely.

(Bạn có thể đọc tiếng Pháp tốt, nhưng nói tiếng Pháp một cách lưu loát lại là một chuyện hoàn toàn khác).

Different strokes: 

Used to say that different people like or need different things.

(Được dùng để nói rằng những người khác nhau thích hoặc cần những thứ khác nhau).

Tài liệu tham khảo: Oxford Idioms by Oxford University Press. Bài viết Idioms with Different được tổng hợp bởi giảng viên trung tâm ngoại ngữ SGV.