Phân biệt least or fewest:

"The least" là hình thức so sánh cao nhất của little.

 Khi được dùng làm từ hạn định đứng trước các danh từ không đếm được, "the least" có nghĩa trái ngược với "most": ít nhất, nhỏ nhất.

 I think I probably do the least work in this company.

(Tôi nghĩ có lẽ tôi là người làm việc ít nhất ở công ty này).

"The least" có thể đứng một mình mà không cần danh từ theo sau nếu như ngữ nghĩa đã rõ ràng.

David earns the most money in his family; Helen earns the least.

(David kiếm được nhiều tiền nhất trong gia đình anh ấy; Helen kiếm được ít nhất).

Least còn được dùng trong vai trò làm trạng từ.

He always arrives when wa least expect it.

(Anh ta luôn đến vào lúc chúng ta ít trông đợi nhất).

"The least" được dùng trước tính từ như cách dùng "the most" nhưng với nghĩa ngược lại.

Don't give the job to David; he's the least experienced.

(Đừng giao việc ấy cho David; anh ta là người ít kinh nghiệm nhất).

"At least" có nghĩa: Ít nhất, ít ra.

"How old do you think she is?" - "At least 25".

(Anh nghĩ cô nàng bao nhiêu tuổi? - Ít ra là 25).

"The fewest" là hình thức so sánh cao nhất của few và được dùng làm từ hạn định đứng trước các danh từ số nhiều.

The translation with the fewest mistakes isn't always the best.

(Bản dịch ít lỗi nhất không hẳn là bản dịch tốt nhất).

Tư liệu tham khảo: Lê Đình Bì, Dictionary of English Usage. Bài viết Phân biệt least or fewest được soạn thảo bởi giảng viên trung tâm ngoại ngữ SGV.