Một số cách dùng Idiom với Action.

Action stations:

Used as an order to get ready for action: Được dùng như thứ tự để sẵn sàng cho hành động.

 Ex: Action stations! There’s a bus full of tourists arriving in five minutes.

(Ở vị trí này! Có một chiếc xe buýt chở đầy khách du lịch đang đến trong 5 phút nữa).

In action Working, opening, etc, doing a particular activity đang làm việc, đang mở ra...: Đang làm một hành động cụ thể.

Ex: John’s a great cook - you should see him in action. 

(John là một đầu bếp giỏi – chúng ta nên xem anh ấy làm).

Out of action: 

Not working or operating as normal because of ill-ness, injury, damage, etc: Không làm việc hoặc không hoạt động như bình thường vì bị bệnh, bị thương, thiệt hại,...

Ex: Jane’s broken leg will put her out of action for a while. 

(Cái chân bị gãy của Jane sẽ khiến cho cô ấy không đi được trong một thời gian).

A piece/slice of the action:

A share or role in an interesting or exciting activity, especially in order to make money: Cổ phần hoặc vai trò trong một hoạt động hứng thú hoặc thú vị, đặc biệt là để kiếm tiền.

Ex: Foreign firms will all want a piece of the action if the new airport goes ahead.

(Các công ty nước ngoài sẽ muốn có cổ phần nếu sân bay mới dẫn đầu).

Tài liệu tham khảo: Oxford Idioms by Oxford University Press, bài viết Idioms with Action được soạn thảo bởi giảng viên Trung tâm ngoại ngữ SGV.